
dreißigjährig
de treinta años
Que tiene treinta años de edad.
Die dreißigjährige Frau übernahm die Leitung der Abteilung.
La mujer de treinta años asumió la dirección del departamento.
de treinta años / de treinta años de duración
Cargando el estado guardado.

de treinta años
Que tiene treinta años de edad.
Die dreißigjährige Frau übernahm die Leitung der Abteilung.
La mujer de treinta años asumió la dirección del departamento.

de treinta años de duración
Que tiene una duración de treinta años o se extiende durante treinta años.
Der Dreißigjährige Krieg war ein verheerender Konflikt in Europa.
La guerra de los Treinta Años fue un conflicto devastador en Europa.
El adjetivo se forma a partir del número «dreißig» (treinta) y del sufijo «-jährig», derivado de «das Jahr» (el año). Con este patrón se puede indicar con precisión una edad o una duración.
Sie feiert ihr dreißigjähriges Firmenjubiläum.
Celebra el trigésimo aniversario de la empresa.
El adjetivo puede sustantivarse para referirse a una persona de esa edad. Entonces se escribe con mayúscula y se declina: «der/die Dreißigjährige» (el treintañero o la treintañera).
Ein Dreißigjähriger hat den Wettbewerb gewonnen.
Una persona de treinta años ganó el concurso.
Als Dreißigjährige hat man oft schon klare berufliche Ziele.
A los treinta años, a menudo ya se tienen objetivos profesionales claros.
Un uso muy conocido con el sentido de duración es el término histórico «der Dreißigjährige Krieg» (la guerra de los Treinta Años). En esta expresión fija, el adjetivo se escribe con mayúscula porque forma parte de un nombre propio.
In der Schule haben wir über den Dreißigjährigen Krieg gesprochen.
En la escuela hablamos sobre la guerra de los Treinta Años.