
dreißigjährig
âgé de trente ans
Âgé de trente ans.
Die dreißigjährige Frau übernahm die Leitung der Abteilung.
La femme de trente ans a pris la direction du service.
trentenaire / de trente ans
Chargement de ton état enregistré.

âgé de trente ans
Âgé de trente ans.
Die dreißigjährige Frau übernahm die Leitung der Abteilung.
La femme de trente ans a pris la direction du service.

de trente ans
D’une durée de trente ans ; qui s’étend sur trente ans.
Der Dreißigjährige Krieg war ein verheerender Konflikt in Europa.
La guerre de Trente Ans a été un conflit dévastateur en Europe.
Cet adjectif est formé à partir du nombre « dreißig » (trente) et du suffixe « -jährig », dérivé de « das Jahr » (l’année). Ce modèle permet d’indiquer précisément un âge ou une durée.
Sie feiert ihr dreißigjähriges Firmenjubiläum.
Elle fête les trente ans de son entreprise.
L’adjectif peut être employé comme nom pour désigner une personne de cet âge. Il prend alors une majuscule et se décline : « der/die Dreißigjährige » (un homme ou une femme de trente ans).
Ein Dreißigjähriger hat den Wettbewerb gewonnen.
Une personne de trente ans a remporté le concours.
Als Dreißigjährige hat man oft schon klare berufliche Ziele.
À trente ans, on a souvent déjà des objectifs professionnels bien définis.
Une expression historique très connue pour désigner une durée est « der Dreißigjährige Krieg » (la guerre de Trente Ans). Dans cette expression figée, l’adjectif prend une majuscule parce qu’il fait partie d’un nom propre.
In der Schule haben wir über den Dreißigjährigen Krieg gesprochen.
À l’école, nous avons parlé de la guerre de Trente Ans.