
dreißigjährig
de trinta anos
Que tem trinta anos de idade.
Die dreißigjährige Frau übernahm die Leitung der Abteilung.
A mulher de trinta anos assumiu a direção do departamento.
de trinta anos
Carregando seu estado salvo.

de trinta anos
Que tem trinta anos de idade.
Die dreißigjährige Frau übernahm die Leitung der Abteilung.
A mulher de trinta anos assumiu a direção do departamento.

de trinta anos
Que tem duração de trinta anos; que se estende por trinta anos.
Der Dreißigjährige Krieg war ein verheerender Konflikt in Europa.
A Guerra dos Trinta Anos foi um conflito devastador na Europa.
O adjetivo é formado pelo número “dreißig” (trinta) e pelo sufixo “-jährig” (derivado de “das Jahr”, o ano). Com esse padrão, é possível indicar precisamente idade ou duração.
Sie feiert ihr dreißigjähriges Firmenjubiläum.
Ela está comemorando o aniversário de trinta anos da empresa.
O adjetivo pode ser substantivado para designar uma pessoa dessa idade. Nesse caso, é escrito com inicial maiúscula e declinado: “der/die Dreißigjährige” (o homem de trinta anos ou a mulher de trinta anos).
Ein Dreißigjähriger hat den Wettbewerb gewonnen.
Uma pessoa de trinta anos venceu a competição.
Als Dreißigjährige hat man oft schon klare berufliche Ziele.
Aos trinta anos, muitas vezes você já tem objetivos profissionais claros.
Um uso muito conhecido no sentido de duração é o termo histórico “der Dreißigjährige Krieg” (a Guerra dos Trinta Anos). Nessa expressão fixa, o adjetivo é escrito com inicial maiúscula porque faz parte de um nome próprio.
In der Schule haben wir über den Dreißigjährigen Krieg gesprochen.
Na escola, conversamos sobre a Guerra dos Trinta Anos.