
dreißigjährig
في الثلاثين من العمر
يبلغ من العمر ثلاثين عامًا.
Die dreißigjährige Frau übernahm die Leitung der Abteilung.
تولت المرأة الثلاثينية إدارة القسم.
ثلاثيني / مدته ثلاثون عامًا
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

في الثلاثين من العمر
يبلغ من العمر ثلاثين عامًا.
Die dreißigjährige Frau übernahm die Leitung der Abteilung.
تولت المرأة الثلاثينية إدارة القسم.

مدته ثلاثون عامًا
تبلغ مدته ثلاثين عامًا أو يمتد على مدى ثلاثين عامًا.
Der Dreißigjährige Krieg war ein verheerender Konflikt in Europa.
كانت حرب الثلاثين عامًا صراعًا مدمرًا في أوروبا.
تتكوّن الصفة من العدد «dreißig» (ثلاثون) واللاحقة «-jährig» (المشتقة من «das Jahr»، أي العام). يتيح لك هذا النمط تحديد العمر أو المدة بدقة.
Sie feiert ihr dreißigjähriges Firmenjubiläum.
تحتفل بمرور ثلاثين عامًا على تأسيس شركتها.
يمكن تحويل الصفة إلى اسم للدلالة على شخص في هذا العمر. وعندئذ تُكتب بحرف كبير وتُصرّف: «der/die Dreißigjährige» (الرجل الثلاثيني أو المرأة الثلاثينية).
Ein Dreißigjähriger hat den Wettbewerb gewonnen.
فاز شخص ثلاثيني بالمسابقة.
Als Dreißigjährige hat man oft schon klare berufliche Ziele.
عندما تكونين في الثلاثين من العمر، تكون لديك غالبًا أهداف مهنية واضحة.
من الاستعمالات المعروفة جدًا لمعنى المدة المصطلح التاريخي «der Dreißigjährige Krieg» (حرب الثلاثين عامًا). وفي هذا التعبير الثابت تُكتب الصفة بحرف كبير لأنها جزء من اسم علم.
In der Schule haben wir über den Dreißigjährigen Krieg gesprochen.
تحدثنا في المدرسة عن حرب الثلاثين عامًا.