
dreißigjährig
тридцятирічний
Той, кому виповнилося тридцять років.
Die dreißigjährige Frau übernahm die Leitung der Abteilung.
Тридцятирічна жінка очолила відділ.
тридцятирічний
Завантажуємо збережений статус слова.

тридцятирічний
Той, кому виповнилося тридцять років.
Die dreißigjährige Frau übernahm die Leitung der Abteilung.
Тридцятирічна жінка очолила відділ.

тривалістю тридцять років
Той, що триває тридцять років або охоплює тридцятирічний період.
Der Dreißigjährige Krieg war ein verheerender Konflikt in Europa.
Тридцятилітня війна була спустошливим конфліктом у Європі.
Прикметник утворено від числівника «dreißig» (тридцять) і суфікса «-jährig», похідного від «das Jahr» (рік). За цією моделлю можна точно вказати вік або тривалість.
Sie feiert ihr dreißigjähriges Firmenjubiläum.
Вона святкує тридцятиріччя своєї компанії.
Прикметник можна субстантивувати, щоб позначити людину такого віку. Тоді його пишуть з великої літери й відмінюють: «der/die Dreißigjährige» (тридцятирічний чоловік або тридцятирічна жінка).
Ein Dreißigjähriger hat den Wettbewerb gewonnen.
Тридцятирічний переміг у конкурсі.
Als Dreißigjährige hat man oft schon klare berufliche Ziele.
У тридцять років людина часто вже має чіткі професійні цілі.
Дуже відомий приклад уживання зі значенням тривалості — історичний термін «der Dreißigjährige Krieg» (Тридцятилітня війна). У цьому сталому виразі прикметник пишуть з великої літери, бо він є частиною власної назви.
In der Schule haben wir über den Dreißigjährigen Krieg gesprochen.
У школі ми говорили про Тридцятилітню війну.