
dreißigjährig
di trent’anni
Che ha trent’anni.
Die dreißigjährige Frau übernahm die Leitung der Abteilung.
La donna di trent’anni ha assunto la direzione del reparto.
di trent’anni / trentennale
Caricamento dello stato salvato.

di trent’anni
Che ha trent’anni.
Die dreißigjährige Frau übernahm die Leitung der Abteilung.
La donna di trent’anni ha assunto la direzione del reparto.

trentennale
Che dura trent’anni; che si estende per trent’anni.
Der Dreißigjährige Krieg war ein verheerender Konflikt in Europa.
La guerra dei Trent’anni fu un conflitto devastante in Europa.
L’aggettivo è formato dal numero «dreißig» (trenta) e dal suffisso «-jährig», derivato da «das Jahr» (l’anno). Con questo modello puoi indicare con precisione l’età o la durata.
Sie feiert ihr dreißigjähriges Firmenjubiläum.
Festeggia il trentesimo anniversario della sua azienda.
L’aggettivo può essere sostantivato per indicare una persona di questa età. In questo caso si scrive con la maiuscola e si declina: «der/die Dreißigjährige» (il trentenne/la trentenne).
Ein Dreißigjähriger hat den Wettbewerb gewonnen.
Un trentenne ha vinto la gara.
Als Dreißigjährige hat man oft schon klare berufliche Ziele.
A trent’anni si hanno spesso già obiettivi professionali chiari.
Un uso molto noto con il significato di durata è il termine storico «der Dreißigjährige Krieg» (la guerra dei Trent’anni). In questa espressione fissa l’aggettivo si scrive con la maiuscola perché fa parte di un nome proprio.
In der Schule haben wir über den Dreißigjährigen Krieg gesprochen.
A scuola abbiamo parlato della guerra dei Trent’anni.