
dreißigjährig
тридцатилетний
Имеющий возраст тридцать лет.
Die dreißigjährige Frau übernahm die Leitung der Abteilung.
Тридцатилетняя женщина возглавила отдел.
тридцатилетний
Загружаем сохранённый статус.

тридцатилетний
Имеющий возраст тридцать лет.
Die dreißigjährige Frau übernahm die Leitung der Abteilung.
Тридцатилетняя женщина возглавила отдел.

тридцатилетний
Имеющий продолжительность тридцать лет; продолжающийся на протяжении тридцати лет.
Der Dreißigjährige Krieg war ein verheerender Konflikt in Europa.
Тридцатилетняя война была разрушительным конфликтом в Европе.
Прилагательное образовано от числительного «dreißig» (тридцать) и суффикса «-jährig» (обозначающего количество лет), образованного от «das Jahr» (год). С помощью этой модели можно точно указывать возраст или продолжительность.
Sie feiert ihr dreißigjähriges Firmenjubiläum.
Она отмечает тридцатилетие своей компании.
Прилагательное можно употреблять как существительное, чтобы обозначить человека такого возраста. В этом случае оно пишется с заглавной буквы и склоняется: «der/die Dreißigjährige» (тридцатилетний мужчина или тридцатилетняя женщина).
Ein Dreißigjähriger hat den Wettbewerb gewonnen.
Тридцатилетний мужчина выиграл соревнование.
Als Dreißigjährige hat man oft schon klare berufliche Ziele.
В тридцать лет у человека часто уже есть чёткие профессиональные цели.
Хорошо известный пример употребления в значении продолжительности — исторический термин «der Dreißigjährige Krieg» (Тридцатилетняя война). В этом устойчивом выражении прилагательное пишется с заглавной буквы, потому что входит в состав имени собственного.
In der Schule haben wir über den Dreißigjährigen Krieg gesprochen.
В школе мы говорили о Тридцатилетней войне.