
der Dude
tip
Denumire colocvială, preluată din engleză, pentru un bărbat sau un tânăr, adesea cu sensul de „tip” sau „amic”. Termenul transmite o atitudine relaxată și cool.
Wer ist der Dude da drüben an der Bar?
Cine este tipul de colo, de la bar?
tip
Se încarcă starea ta salvată.

tip
Denumire colocvială, preluată din engleză, pentru un bărbat sau un tânăr, adesea cu sensul de „tip” sau „amic”. Termenul transmite o atitudine relaxată și cool.
Wer ist der Dude da drüben an der Bar?
Cine este tipul de colo, de la bar?
„Dude” (tip) este un cuvânt din engleză folosit în limba germană colocvială. Este foarte informal și este folosit mai ales de tineri pentru a desemna un bărbat sau un amic.
Hey, kennst du den Dude, der da drüben steht?
Hei, îl cunoști pe tipul care stă acolo?
Deși „Dude” (tip) provine din engleză, în propozițiile germane este tratat ca un substantiv masculin obișnuit. Primește un articol, de exemplu „der Dude” (tipul), și se declină.
Ich habe gestern mit dem Dude aus dem Café gesprochen.
Ieri am vorbit cu tipul de la cafenea.
Termenul „Dude” (tip) transmite adesea o atitudine relaxată, cool sau degajată. Nu este folosit doar cu sens neutru pentru „Mann” (bărbat) sau „Typ” (tip), ci are și această conotație suplimentară.
Er ist ein echt entspannter Dude, mit dem man gut reden kann.
Este un tip foarte degajat, cu care poți vorbi ușor.
tip
„Typ” (tip) și „Dude” (tip) pot desemna colocvial un bărbat sau un tânăr. „Typ” sună mai degrabă neutru sau puțin distant, în timp ce „Dude” transmite o atitudine foarte relaxată, cool și adesea camaraderească. Pentru o denumire neutră se potrivește „Typ”, iar între prieteni se folosește mai degrabă „Dude”.

Der Dude an der Tür hat mich locker mit einem Handschlag begrüßt.
Tipul de la ușă m-a salutat relaxat, dându-mi mâna.
Der Typ an der Tür hat nach meinem Ausweis gefragt.
Tipul de la ușă mi-a cerut să-i arăt actul de identitate.