
der Typ
tip
Denumire colocvială pentru un bărbat sau un băiat, adesea cu o nuanță ușor distantă sau neutră.
Kennst du den Typen, der da drüben an der Bar steht?
Îl cunoști pe tipul care stă acolo, lângă bar?
tip
der Typ, die Typen
Se încarcă starea ta salvată.

tip
Denumire colocvială pentru un bărbat sau un băiat, adesea cu o nuanță ușor distantă sau neutră.
Kennst du den Typen, der da drüben an der Bar steht?
Îl cunoști pe tipul care stă acolo, lângă bar?

model
Un anumit fel, soi sau model de ceva cu trăsături caracteristice.
Dieses Auto ist ein älterer Typ, aber es fährt noch sehr gut.
Mașina aceasta este un model mai vechi, dar încă merge foarte bine.

fire
Persoană caracterizată prin anumite trăsături de caracter sau comportamente.
Sie ist eher der ruhige Typ und liest gerne.
Ea este mai degrabă o fire liniștită și îi place să citească.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Typen |
| Genitiv | des Typs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Typ | die Typen |
| Akkusativ | den Typ den Typen | die Typen |
| Dativ | dem Typ | den Typen |
| Genitiv | des Typs des Typen | der Typen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
În limbajul colocvial, „Typ” (tip) este folosit foarte des ca termen neutru sau ușor distant pentru un bărbat sau un băiat. Este răspândit în vorbirea de zi cu zi.
Da vorne steht ein komischer Typ und beobachtet uns.
În față stă un tip ciudat și ne privește.
Cu sensul colocvial, „Typ” (tip) se folosește aproape exclusiv pentru persoane de sex masculin. În mod normal, nu ai folosi acest cuvânt pentru o femeie.
Der Typ am Nachbartisch telefoniert sehr laut.
Tipul de la masa alăturată vorbește foarte tare la telefon.
Pentru a descrie caracterul cuiva, „Typ” (fire) se folosește adesea în expresia fixă „der [Adjektiv] Typ sein” (a fi tipul [adjectiv]). Adjectivul descrie personalitatea.
Ich bin nicht so der Party-Typ, ich bleibe lieber zu Hause.
Nu sunt prea genul petrecăreț, prefer să stau acasă.
Când „Typ” (model) descrie un soi sau un model, se referă de obicei la aparate tehnice, vehicule sau produse. Apare adesea împreună cu numele produsului sau cu o descriere mai exactă.
Welcher Typ Drucker ist das denn?
Ce tip de imprimantă este aceasta?
Wir suchen einen ganz bestimmten Typ von Schrauben.
Căutăm un anumit tip de șuruburi.
om / persoană
Mensch (persoană) și Typ (fire) pot descrie ambele o persoană din perspectiva caracterului său. Mensch sună mai personal și mai puțin colocvial. Typ este clar mai colocvial și aduce adesea mai mult în prim-plan trăsăturile sau comportamentele evidente ale persoanei.

Paul ist ein ruhiger Typ, der Konflikten immer aus dem Weg geht.
Paul este un tip liniștit care evită mereu conflictele.
Paul ist ein ruhiger und hilfsbereiter Mensch.
Paul este o persoană liniștită și săritoare.