
dufte
grozav
Expresie colocvială, oarecum învechită, pentru „großartig” (grozav), „toll” (minunat) sau „cool” (cool).
Das war ein dufte Abend, das müssen wir wiederholen!
A fost o seară grozavă, trebuie să repetăm!
grozav
Se încarcă starea ta salvată.

grozav
Expresie colocvială, oarecum învechită, pentru „großartig” (grozav), „toll” (minunat) sau „cool” (cool).
Das war ein dufte Abend, das müssen wir wiederholen!
A fost o seară grozavă, trebuie să repetăm!
„Dufte” (grozav) este un cuvânt colocvial, considerat astăzi oarecum învechit. Se folosește mai ales în conversații informale și îl auzi mai degrabă de la vorbitori mai în vârstă.
Mein Opa findet die neue Musik immer noch „dufte“.
Bunicului meu încă i se pare grozavă muzica nouă.
Adjectivul „dufte” provine din „der Duft” (miros). Ceea ce însemna inițial „gut duftend” (cu miros plăcut) a devenit, în limbajul colocvial, o apreciere pozitivă generală, precum „toll” (minunat) sau „großartig” (grozav).
„Ein dufter Kerl!“, sagte sie anerkennend.
„Ce tip grozav!”, a spus ea, aprobator.
„Dufte” (grozav) se folosește de obicei singur, ca răspuns, sau predicativ după verbe precum „sein” (a fi) sau „finden” (a considera). Poate fi pus și înaintea unui substantiv, dar acest lucru este mai puțin frecvent.
Wir gehen ins Kino. – Dufte!
Mergem la cinema. – Grozav!
Ich finde deinen neuen Haarschnitt echt dufte.
Chiar îmi place mult noua ta tunsoare.