
dufte
harika
Günlük dilde kullanılan, biraz eski bir “großartig” (harika), “toll” (çok iyi) veya “cool” (havalı) sözü.
Das war ein dufte Abend, das müssen wir wiederholen!
Harika bir akşamdı, bunu tekrarlamalıyız!
harika
Kayıtlı durumun yükleniyor.

harika
Günlük dilde kullanılan, biraz eski bir “großartig” (harika), “toll” (çok iyi) veya “cool” (havalı) sözü.
Das war ein dufte Abend, das müssen wir wiederholen!
Harika bir akşamdı, bunu tekrarlamalıyız!
“Dufte” günlük dilde kullanılan ve bugün biraz eski kabul edilen bir kelimedir. Daha çok samimi konuşmalarda kullanılır ve bu kelimeyi yaşlı konuşurlardan duyma ihtimalin daha yüksektir.
Mein Opa findet die neue Musik immer noch „dufte“.
Dedem yeni müziği hâlâ “harika” buluyor.
“dufte” sıfatı “der Duft” (koku) kelimesinden türemiştir. Başlangıçta “gut duftend” (güzel kokan) anlamına gelirken günlük dilde “toll” (harika) veya “großartig” (müthiş) gibi genel bir olumlu değerlendirmeye dönüşmüştür.
„Ein dufter Kerl!“, sagte sie anerkennend.
“Harika bir adam!” dedi kadın beğeniyle.
“Dufte” çoğunlukla tek başına bir cevap olarak veya “sein” (olmak) ya da “finden” (bulmak, düşünmek) gibi fiillerden sonra yüklem olarak kullanılır. Daha seyrek olarak bir ismin önüne de getirilebilir.
Wir gehen ins Kino. – Dufte!
Sinemaya gidiyoruz. – Harika!
Ich finde deinen neuen Haarschnitt echt dufte.
Yeni saç kesimini gerçekten harika buluyorum.