
dufte
fantastico
Espressione colloquiale e un po' antiquata per «großartig» (fantastico), «toll» (stupendo) o «cool» (forte).
Das war ein dufte Abend, das müssen wir wiederholen!
È stata una serata fantastica, dobbiamo rifarlo!
fantastico
Caricamento dello stato salvato.

fantastico
Espressione colloquiale e un po' antiquata per «großartig» (fantastico), «toll» (stupendo) o «cool» (forte).
Das war ein dufte Abend, das müssen wir wiederholen!
È stata una serata fantastica, dobbiamo rifarlo!
«Dufte» (fantastico) è una parola colloquiale che oggi è considerata un po' antiquata. Si usa soprattutto nelle conversazioni informali ed è più probabile sentirla da persone anziane.
Mein Opa findet die neue Musik immer noch „dufte“.
Mio nonno trova ancora fantastica la musica nuova.
L'aggettivo «dufte» (fantastico) deriva da «der Duft» (profumo). Quello che in origine significava «gut duftend» (profumato) è diventato nel linguaggio colloquiale una valutazione positiva generale come «toll» (stupendo) o «großartig» (fantastico).
„Ein dufter Kerl!“, sagte sie anerkennend.
«Che tipo fantastico!», disse lei con approvazione.
«Dufte» (fantastico) si usa di solito da solo come risposta o in funzione predicativa dopo verbi come «sein» (essere) o «finden» (trovare, considerare). Si può anche mettere prima di un sostantivo, ma è meno comune.
Wir gehen ins Kino. – Dufte!
Andiamo al cinema. – Fantastico!
Ich finde deinen neuen Haarschnitt echt dufte.
Trovo davvero fantastico il tuo nuovo taglio di capelli.