
dufte
świetny
Potoczne, nieco przestarzałe określenie „großartig” (wspaniały), „toll” (świetny) lub „cool” (fajny).
Das war ein dufte Abend, das müssen wir wiederholen!
To był świetny wieczór, musimy to powtórzyć!
świetny
Wczytuję zapisany stan.

świetny
Potoczne, nieco przestarzałe określenie „großartig” (wspaniały), „toll” (świetny) lub „cool” (fajny).
Das war ein dufte Abend, das müssen wir wiederholen!
To był świetny wieczór, musimy to powtórzyć!
„Dufte” (świetny) to słowo potoczne, które uważa się dziś za nieco przestarzałe. Używa się go głównie w nieformalnych rozmowach i częściej można je usłyszeć od starszych osób.
Mein Opa findet die neue Musik immer noch „dufte“.
Mój dziadek nadal uważa, że nowa muzyka jest „świetna”.
Przymiotnik „dufte” (świetny) pochodzi od rzeczownika „der Duft” (zapach). To, co pierwotnie oznaczało „gut duftend” (ładnie pachnący), w języku potocznym stało się ogólną pozytywną oceną, taką jak „toll” (świetny) lub „großartig” (wspaniały).
„Ein dufter Kerl!“, sagte sie anerkennend.
„Ale świetny facet!”, powiedziała z uznaniem.
„Dufte” (świetny) najczęściej występuje samodzielnie jako odpowiedź albo w orzeczniku po czasownikach takich jak „sein” (być) lub „finden” (uważać za). Można go także postawić przed rzeczownikiem, ale zdarza się to rzadziej.
Wir gehen ins Kino. – Dufte!
Idziemy do kina. – Świetnie!
Ich finde deinen neuen Haarschnitt echt dufte.
Uważam, że twoja nowa fryzura jest naprawdę świetna.