
dufte
отличный
Разговорное, несколько устаревшее выражение со значением «großartig» (великолепный), «toll» (отличный) или «cool» (классный).
Das war ein dufte Abend, das müssen wir wiederholen!
Это был отличный вечер, надо будет повторить!
отличный
Загружаем сохранённый статус.

отличный
Разговорное, несколько устаревшее выражение со значением «großartig» (великолепный), «toll» (отличный) или «cool» (классный).
Das war ein dufte Abend, das müssen wir wiederholen!
Это был отличный вечер, надо будет повторить!
«Dufte» (отличный) — разговорное слово, которое сегодня считается несколько устаревшим. Оно используется главным образом в неформальных разговорах и чаще встречается в речи старших носителей языка.
Mein Opa findet die neue Musik immer noch „dufte“.
Мой дедушка до сих пор считает новую музыку «dufte» (отличной).
Прилагательное «dufte» (отличный) происходит от слова «der Duft» (запах). То, что первоначально означало «gut duftend» (приятно пахнущий), в разговорной речи стало общей положительной оценкой вроде «toll» (отличный) или «großartig» (великолепный).
„Ein dufter Kerl!“, sagte sie anerkennend.
«Отличный парень!» — одобрительно сказала она.
«Dufte» (отличный) обычно употребляется самостоятельно в качестве ответа или после глаголов «sein» (быть) и «finden» (считать, находить). Его также можно поставить перед существительным, но это встречается реже.
Wir gehen ins Kino. – Dufte!
Мы идём в кино. — Отлично!
Ich finde deinen neuen Haarschnitt echt dufte.
Я считаю твою новую стрижку действительно отличной.