
dufte
чудовий
«großartig» (чудовий), «toll» (класний) або «cool» (крутий) — розмовний, дещо застарілий вислів.
Das war ein dufte Abend, das müssen wir wiederholen!
Це був чудовий вечір, треба буде повторити!
чудовий
Завантажуємо збережений статус слова.

чудовий
«großartig» (чудовий), «toll» (класний) або «cool» (крутий) — розмовний, дещо застарілий вислів.
Das war ein dufte Abend, das müssen wir wiederholen!
Це був чудовий вечір, треба буде повторити!
«Dufte» (чудовий) — розмовне слово, яке сьогодні вважають дещо застарілим. Його вживають переважно в неформальних розмовах, і частіше його можна почути від старших мовців.
Mein Opa findet die neue Musik immer noch „dufte“.
Мій дідусь досі вважає нову музику «чудовою».
Прикметник «dufte» (чудовий) походить від «der Duft» (аромат). Те, що спочатку означало «gut duftend» (який добре пахне), у розмовній мові стало загальною позитивною оцінкою на кшталт «toll» (класний) або «großartig» (чудовий).
„Ein dufter Kerl!“, sagte sie anerkennend.
«Чудовий хлопець!» — схвально сказала вона.
«Dufte» (чудовий) зазвичай вживають самостійно як відповідь або як присудковий прикметник після дієслів «sein» (бути) чи «finden» (вважати). Його також можна поставити перед іменником, але так роблять рідше.
Wir gehen ins Kino. – Dufte!
Ми йдемо в кіно. — Чудово!
Ich finde deinen neuen Haarschnitt echt dufte.
Я вважаю твою нову зачіску справді чудовою.