
duzen
a tutui
A te adresa cuiva folosind forma familiară „du” (tu), spre deosebire de forma de politețe „Sie” (dumneavoastră).
In unserem Team duzen sich alle Kollegen.
În echipa noastră, toți colegii se tutuiesc.
a tutui
duzen – duzte – hat geduzt
Se încarcă starea ta salvată.

a tutui
A te adresa cuiva folosind forma familiară „du” (tu), spre deosebire de forma de politețe „Sie” (dumneavoastră).
In unserem Team duzen sich alle Kollegen.
În echipa noastră, toți colegii se tutuiesc.

a se tutui cu
A avea cu cineva o relație familiară care permite folosirea formei de adresare „du” (tu).
Ich duze mich mit meinem Chef schon seit Jahren.
Mă tutuiesc cu șeful meu de ani de zile.
| ich | duze |
|---|---|
| du | duzt |
| er/sie/es | duzt |
| wir | duzen |
| ihr | duzt |
| sie | duzen |
| ich | duzte |
|---|---|
| du | duztest |
| er/sie/es | duzte |
| wir | duzten |
| ihr | duztet |
| sie | duzten |
| ich | habe geduzt |
|---|---|
| du | hast geduzt |
| er/sie/es | hat geduzt |
| wir | haben geduzt |
| ihr | habt geduzt |
| sie | haben geduzt |
| du | duze! duz! |
|---|---|
| ihr | duzt! |
| Sie | duzen Sie! |
| ich | hatte geduzt |
|---|---|
| du | hattest geduzt |
| er/sie/es | hatte geduzt |
| wir | hatten geduzt |
| ihr | hattet geduzt |
| sie | hatten geduzt |
| ich | werde duzen |
|---|---|
| du | wirst duzen |
| er/sie/es | wird duzen |
| wir | werden duzen |
| ihr | werdet duzen |
| sie | werden duzen |
| ich | duze |
|---|---|
| du | duzest |
| er/sie/es | duze |
| wir | duzen |
| ihr | duzet |
| sie | duzen |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | duzte |
|---|---|
| du | duztest |
| er/sie/es | duzte |
| wir | duzten |
| ihr | duztet |
| sie | duzten |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | duzen |
|---|---|
| cu zu | zu duzen |
| Partizip I | duzend |
| Partizip II | geduzt |
Verbul „duzen” (a tutui) se folosește întotdeauna cu o persoană la Akkusativ. Descrie acțiunea de a te adresa cuiva folosind forma „du” (tu).
In vielen Start-ups duzen die Mitarbeiter sogar den Chef.
În multe startupuri, angajații îl tutuiesc chiar și pe șef.
Darf ich Sie duzen?
Pot să vă tutuiesc?
Alegerea dintre „duzen” (a tutui) și forma de politețe „Sie” (dumneavoastră), numită „siezen” (a se adresa cuiva cu Sie), este foarte importantă în germană. De obicei, persoana mai în vârstă sau cu rang mai înalt propune să se folosească forma „Du” (tu).
Mein Professor hat mir angeboten, ihn zu duzen.
Profesorul meu mi-a propus să i mă adresez cu tu.
O expresie foarte frecventă este „jemandem das Du anbieten” (a-i propune cuiva să se tutuiască). Aceasta este modalitatea politicoasă de a propune o adresare mai familiară.
Nach dem Meeting hat mir die Chefin das Du angeboten.
După ședință, șefa mi-a propus să ne tutuim.
Forma reflexivă „sich duzen mit” (a se tutui cu) descrie o relație familiară reciprocă. Persoana cu care te tutuiești se introduce cu prepoziția „mit” (cu) și se pune la Dativ.
Ich duze mich mit allen meinen direkten Kollegen.
Mă tutuiesc cu toți colegii mei direcți.