
duzen
zwracać się na ty
Zwracać się do kogoś za pomocą nieformalnej formy „du” (ty), w przeciwieństwie do formalnej formy „Sie” (Pan, Pani).
In unserem Team duzen sich alle Kollegen.
W naszym zespole wszyscy koledzy mówią sobie po imieniu.
zwracać się na ty / być na ty
duzen – duzte – hat geduzt
Wczytuję zapisany stan.

zwracać się na ty
Zwracać się do kogoś za pomocą nieformalnej formy „du” (ty), w przeciwieństwie do formalnej formy „Sie” (Pan, Pani).
In unserem Team duzen sich alle Kollegen.
W naszym zespole wszyscy koledzy mówią sobie po imieniu.

być z kimś na ty
Mieć z kimś tak bliską relację, że można używać formy „du” (ty).
Ich duze mich mit meinem Chef schon seit Jahren.
Od lat jestem z szefem na ty.
| ich | duze |
|---|---|
| du | duzt |
| er/sie/es | duzt |
| wir | duzen |
| ihr | duzt |
| sie | duzen |
| ich | duzte |
|---|---|
| du | duztest |
| er/sie/es | duzte |
| wir | duzten |
| ihr | duztet |
| sie | duzten |
| ich | habe geduzt |
|---|---|
| du | hast geduzt |
| er/sie/es | hat geduzt |
| wir | haben geduzt |
| ihr | habt geduzt |
| sie | haben geduzt |
| du | duze! duz! |
|---|---|
| ihr | duzt! |
| Sie | duzen Sie! |
| ich | hatte geduzt |
|---|---|
| du | hattest geduzt |
| er/sie/es | hatte geduzt |
| wir | hatten geduzt |
| ihr | hattet geduzt |
| sie | hatten geduzt |
| ich | werde duzen |
|---|---|
| du | wirst duzen |
| er/sie/es | wird duzen |
| wir | werden duzen |
| ihr | werdet duzen |
| sie | werden duzen |
| ich | duze |
|---|---|
| du | duzest |
| er/sie/es | duze |
| wir | duzen |
| ihr | duzet |
| sie | duzen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | duzte |
|---|---|
| du | duztest |
| er/sie/es | duzte |
| wir | duzten |
| ihr | duztet |
| sie | duzten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | duzen |
|---|---|
| z zu | zu duzen |
| Partizip I | duzend |
| Partizip II | geduzt |
Czasownik „duzen” (zwracać się do kogoś na ty) zawsze łączy się z osobą w Akkusativie. Opisuje czynność zwracania się do kogoś za pomocą „du” (ty).
In vielen Start-ups duzen die Mitarbeiter sogar den Chef.
W wielu start-upach pracownicy mówią nawet do szefa na ty.
Darf ich Sie duzen?
Czy mogę mówić do Pana na ty?
Wybór między „duzen” (zwracać się na ty) a formalnym zwrotem „Sie” (Pan, Pani) jest w języku niemieckim bardzo ważny. Zwykle starsza osoba albo osoba wyżej postawiona proponuje formę „Du” (ty).
Mein Professor hat mir angeboten, ihn zu duzen.
Mój profesor zaproponował, żebym mówił do niego na ty.
Bardzo często używa się zwrotu „jemandem das Du anbieten” (zaproponować komuś przejście na ty). Jest to uprzejmy sposób zaproponowania bardziej nieformalnej formy zwracania się do kogoś.
Nach dem Meeting hat mir die Chefin das Du angeboten.
Po spotkaniu szefowa zaproponowała mi przejście na ty.
Forma zwrotna „sich duzen mit” (być z kimś na ty) opisuje wzajemnie bliską relację. Osoba, z którą jest się na ty, jest dołączana za pomocą przyimka „mit” (z) i występuje w Dativie.
Ich duze mich mit allen meinen direkten Kollegen.
Jestem na ty ze wszystkimi moimi bezpośrednimi współpracownikami.