
duzen
tutoyer
S’adresser à quelqu’un en employant la forme informelle « du », par opposition à la forme de politesse « Sie ».
In unserem Team duzen sich alle Kollegen.
Dans notre équipe, tous les collègues se tutoient.
tutoyer
duzen – duzte – hat geduzt
Chargement de ton état enregistré.

tutoyer
S’adresser à quelqu’un en employant la forme informelle « du », par opposition à la forme de politesse « Sie ».
In unserem Team duzen sich alle Kollegen.
Dans notre équipe, tous les collègues se tutoient.

être en bons termes avec
Entretenir avec quelqu’un une relation suffisamment familière pour pouvoir employer « du » (tu).
Ich duze mich mit meinem Chef schon seit Jahren.
Je tutoie mon chef depuis déjà plusieurs années.
| ich | duze |
|---|---|
| du | duzt |
| er/sie/es | duzt |
| wir | duzen |
| ihr | duzt |
| sie | duzen |
| ich | duzte |
|---|---|
| du | duztest |
| er/sie/es | duzte |
| wir | duzten |
| ihr | duztet |
| sie | duzten |
| ich | habe geduzt |
|---|---|
| du | hast geduzt |
| er/sie/es | hat geduzt |
| wir | haben geduzt |
| ihr | habt geduzt |
| sie | haben geduzt |
| du | duze! duz! |
|---|---|
| ihr | duzt! |
| Sie | duzen Sie! |
| ich | hatte geduzt |
|---|---|
| du | hattest geduzt |
| er/sie/es | hatte geduzt |
| wir | hatten geduzt |
| ihr | hattet geduzt |
| sie | hatten geduzt |
| ich | werde duzen |
|---|---|
| du | wirst duzen |
| er/sie/es | wird duzen |
| wir | werden duzen |
| ihr | werdet duzen |
| sie | werden duzen |
| ich | duze |
|---|---|
| du | duzest |
| er/sie/es | duze |
| wir | duzen |
| ihr | duzet |
| sie | duzen |
Sert au discours rapporté.
| ich | duzte |
|---|---|
| du | duztest |
| er/sie/es | duzte |
| wir | duzten |
| ihr | duztet |
| sie | duzten |
Sert pour les souhaits et « würde ».
| infinitif | duzen |
|---|---|
| avec zu | zu duzen |
| Partizip I | duzend |
| Partizip II | geduzt |
Le verbe « duzen » (tutoyer) s’emploie toujours avec une personne à l’Akkusativ. Il décrit le fait de s’adresser à quelqu’un en employant « du » (tu).
In vielen Start-ups duzen die Mitarbeiter sogar den Chef.
Dans beaucoup de start-up, les employés tutoient même leur chef.
Darf ich Sie duzen?
Puis-je vous tutoyer ?
Le choix entre « duzen » (tutoyer) et la forme de politesse « Sie » (vous), « siezen » signifiant vouvoyer, est très important en allemand. Normalement, c’est la personne la plus âgée ou la personne qui occupe le rang le plus élevé qui propose de se tutoyer en employant « Du ».
Mein Professor hat mir angeboten, ihn zu duzen.
Mon professeur m’a proposé de le tutoyer.
Une expression très courante est « jemandem das Du anbieten » (proposer à quelqu’un de se tutoyer). C’est la manière polie de proposer une forme d’adresse plus informelle.
Nach dem Meeting hat mir die Chefin das Du angeboten.
Après la réunion, la cheffe m’a proposé de la tutoyer.
La forme pronominale « sich duzen mit » (se tutoyer avec) décrit une relation familière réciproque. La personne avec laquelle on se tutoie est introduite par la préposition « mit » (avec) et le Dativ.
Ich duze mich mit allen meinen direkten Kollegen.
Je tutoie tous mes collègues directs.