
duzen
sen diye hitap etmek
Birine, resmî hitap biçimi olan “Sie” (siz) yerine samimi hitap biçimi olan “du” (sen) ile seslenmek.
In unserem Team duzen sich alle Kollegen.
Bizim ekipte herkes birbirine sen diye hitap ediyor.
sen diye hitap etmek
duzen – duzte – hat geduzt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sen diye hitap etmek
Birine, resmî hitap biçimi olan “Sie” (siz) yerine samimi hitap biçimi olan “du” (sen) ile seslenmek.
In unserem Team duzen sich alle Kollegen.
Bizim ekipte herkes birbirine sen diye hitap ediyor.

biriyle senli benli olmak
Birine “du” (sen) diye hitap etmeye izin veren samimi bir ilişkiye sahip olmak.
Ich duze mich mit meinem Chef schon seit Jahren.
Patronumla yıllardır senli benliyiz.
| ich | duze |
|---|---|
| du | duzt |
| er/sie/es | duzt |
| wir | duzen |
| ihr | duzt |
| sie | duzen |
| ich | duzte |
|---|---|
| du | duztest |
| er/sie/es | duzte |
| wir | duzten |
| ihr | duztet |
| sie | duzten |
| ich | habe geduzt |
|---|---|
| du | hast geduzt |
| er/sie/es | hat geduzt |
| wir | haben geduzt |
| ihr | habt geduzt |
| sie | haben geduzt |
| du | duze! duz! |
|---|---|
| ihr | duzt! |
| Sie | duzen Sie! |
| ich | hatte geduzt |
|---|---|
| du | hattest geduzt |
| er/sie/es | hatte geduzt |
| wir | hatten geduzt |
| ihr | hattet geduzt |
| sie | hatten geduzt |
| ich | werde duzen |
|---|---|
| du | wirst duzen |
| er/sie/es | wird duzen |
| wir | werden duzen |
| ihr | werdet duzen |
| sie | werden duzen |
| ich | duze |
|---|---|
| du | duzest |
| er/sie/es | duze |
| wir | duzen |
| ihr | duzet |
| sie | duzen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | duzte |
|---|---|
| du | duztest |
| er/sie/es | duzte |
| wir | duzten |
| ihr | duztet |
| sie | duzten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | duzen |
|---|---|
| zu ile | zu duzen |
| Partizip I | duzend |
| Partizip II | geduzt |
“duzen” fiili her zaman Akkusativ hâlinde bir kişiyle kullanılır. Birine “du” (sen) diye hitap etme eylemini anlatır.
In vielen Start-ups duzen die Mitarbeiter sogar den Chef.
Birçok yeni şirkette çalışanlar müdüre bile sen diye hitap ediyor.
Darf ich Sie duzen?
Size sen diye hitap edebilir miyim?
“duzen” (sen diye hitap etmek) ile resmî hitap biçimi olan “Sie” (siz) arasında seçim yapmak Almancada çok önemlidir. Normalde yaşça büyük veya makamca üstün olan kişi, karşısındaki kişiye kendisine “Du” (sen) diye hitap etmesini teklif eder.
Mein Professor hat mir angeboten, ihn zu duzen.
Profesörüm, kendisine sen diye hitap edebileceğimi söyledi.
Çok yaygın bir kalıp ifade “jemandem das Du anbieten” (birine kendisine sen diye hitap etmesini teklif etmek) şeklindedir. Bu, daha samimi bir hitap biçimi önermenin kibar yoludur.
Nach dem Meeting hat mir die Chefin das Du angeboten.
Toplantıdan sonra müdürüm bana kendisine sen diye hitap etmemi teklif etti.
Dönüşlü “sich duzen mit” (biriyle senli benli olmak) biçimi, karşılıklı samimi bir ilişkiyi anlatır. Sen diye hitap edilen kişi, “mit” (ile) edatı ve Dativ ile belirtilir.
Ich duze mich mit allen meinen direkten Kollegen.
Doğrudan birlikte çalıştığım herkesle senli benliyim.