
duzen
يخاطب بصيغة du
أن يخاطب شخصًا بضمير المخاطب غير الرسمي «du» (أنت)، بخلاف صيغة المخاطب الرسمية «Sie» (حضرتك أو حضراتكم).
In unserem Team duzen sich alle Kollegen.
يخاطب جميع الزملاء بعضهم بعضًا بصيغة المخاطب غير الرسمية في فريقنا.
يخاطب بصيغة du
duzen – duzte – hat geduzt
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يخاطب بصيغة du
أن يخاطب شخصًا بضمير المخاطب غير الرسمي «du» (أنت)، بخلاف صيغة المخاطب الرسمية «Sie» (حضرتك أو حضراتكم).
In unserem Team duzen sich alle Kollegen.
يخاطب جميع الزملاء بعضهم بعضًا بصيغة المخاطب غير الرسمية في فريقنا.

يخاطب بصيغة du مع
أن تكون له علاقة ودية مع شخص، بما يسمح باستخدام صيغة المخاطب «du» (أنت).
Ich duze mich mit meinem Chef schon seit Jahren.
أخاطب مديري بصيغة du منذ سنوات.
| ich | duze |
|---|---|
| du | duzt |
| er/sie/es | duzt |
| wir | duzen |
| ihr | duzt |
| sie | duzen |
| ich | duzte |
|---|---|
| du | duztest |
| er/sie/es | duzte |
| wir | duzten |
| ihr | duztet |
| sie | duzten |
| ich | habe geduzt |
|---|---|
| du | hast geduzt |
| er/sie/es | hat geduzt |
| wir | haben geduzt |
| ihr | habt geduzt |
| sie | haben geduzt |
| du | duze! duz! |
|---|---|
| ihr | duzt! |
| Sie | duzen Sie! |
| ich | hatte geduzt |
|---|---|
| du | hattest geduzt |
| er/sie/es | hatte geduzt |
| wir | hatten geduzt |
| ihr | hattet geduzt |
| sie | hatten geduzt |
| ich | werde duzen |
|---|---|
| du | wirst duzen |
| er/sie/es | wird duzen |
| wir | werden duzen |
| ihr | werdet duzen |
| sie | werden duzen |
| ich | duze |
|---|---|
| du | duzest |
| er/sie/es | duze |
| wir | duzen |
| ihr | duzet |
| sie | duzen |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | duzte |
|---|---|
| du | duztest |
| er/sie/es | duzte |
| wir | duzten |
| ihr | duztet |
| sie | duzten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | duzen |
|---|---|
| مع zu | zu duzen |
| Partizip I | duzend |
| Partizip II | geduzt |
يُستخدم الفعل «duzen» (يخاطب بصيغة du) دائمًا مع شخص في حالة Akkusativ. وهو يصف فعل مخاطبة شخص بضمير «du» (أنت).
In vielen Start-ups duzen die Mitarbeiter sogar den Chef.
يخاطب الموظفون المدير نفسه بصيغة du في كثير من الشركات الناشئة.
Darf ich Sie duzen?
هل تسمح لي بأن أخاطبك بصيغة du؟
إن الاختيار بين «duzen» (المخاطبة بصيغة du) وصيغة المخاطب الرسمية «Sie» (حضرتك أو حضراتكم)، أي «siezen» (المخاطبة بصيغة Sie)، مهم جدًا في اللغة الألمانية. وعادةً ما يعرض الشخص الأكبر سنًا أو الأعلى رتبة استخدام «Du» (صيغة المخاطب غير الرسمية).
Mein Professor hat mir angeboten, ihn zu duzen.
عرض عليّ أستاذي أن أخاطبه بصيغة du.
من العبارات الشائعة جدًا «jemandem das Du anbieten» (أن يعرض على شخص استخدام صيغة du). وهذه طريقة مهذبة لاقتراح استخدام صيغة مخاطبة أقل رسمية.
Nach dem Meeting hat mir die Chefin das Du angeboten.
بعد الاجتماع، عرضت عليّ المديرة استخدام صيغة du.
يصف الشكل الانعكاسي «sich duzen mit» (يخاطب بعضهما بعضًا بصيغة du) علاقة ودية متبادلة. ويُذكر الشخص الذي تربطك به علاقة تسمح باستخدام صيغة du مع حرف الجر «mit» (مع) في حالة Dativ.
Ich duze mich mit allen meinen direkten Kollegen.
أخاطب جميع زملائي المباشرين بصيغة du.