
duzen
звертатися на ти
Звертатися до когось за допомогою неофіційної форми «du», на відміну від офіційної форми «Sie».
In unserem Team duzen sich alle Kollegen.
У нашій команді всі колеги звертаються одне до одного на ти.
звертатися на ти
duzen – duzte – hat geduzt
Завантажуємо збережений статус слова.

звертатися на ти
Звертатися до когось за допомогою неофіційної форми «du», на відміну від офіційної форми «Sie».
In unserem Team duzen sich alle Kollegen.
У нашій команді всі колеги звертаються одне до одного на ти.

бути на ти з кимось
Мати з кимось близькі стосунки, які дають змогу звертатися до цієї людини на «du».
Ich duze mich mit meinem Chef schon seit Jahren.
Я вже багато років на ти зі своїм начальником.
| ich | duze |
|---|---|
| du | duzt |
| er/sie/es | duzt |
| wir | duzen |
| ihr | duzt |
| sie | duzen |
| ich | duzte |
|---|---|
| du | duztest |
| er/sie/es | duzte |
| wir | duzten |
| ihr | duztet |
| sie | duzten |
| ich | habe geduzt |
|---|---|
| du | hast geduzt |
| er/sie/es | hat geduzt |
| wir | haben geduzt |
| ihr | habt geduzt |
| sie | haben geduzt |
| du | duze! duz! |
|---|---|
| ihr | duzt! |
| Sie | duzen Sie! |
| ich | hatte geduzt |
|---|---|
| du | hattest geduzt |
| er/sie/es | hatte geduzt |
| wir | hatten geduzt |
| ihr | hattet geduzt |
| sie | hatten geduzt |
| ich | werde duzen |
|---|---|
| du | wirst duzen |
| er/sie/es | wird duzen |
| wir | werden duzen |
| ihr | werdet duzen |
| sie | werden duzen |
| ich | duze |
|---|---|
| du | duzest |
| er/sie/es | duze |
| wir | duzen |
| ihr | duzet |
| sie | duzen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | duzte |
|---|---|
| du | duztest |
| er/sie/es | duzte |
| wir | duzten |
| ihr | duztet |
| sie | duzten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | duzen |
|---|---|
| з zu | zu duzen |
| Partizip I | duzend |
| Partizip II | geduzt |
Дієслово «duzen» (звертатися на ти) завжди вживають із позначенням особи в Akkusativ. Воно описує дію, коли до когось звертаються на «du».
In vielen Start-ups duzen die Mitarbeiter sogar den Chef.
У багатьох стартапах працівники навіть звертаються до начальника на ти.
Darf ich Sie duzen?
Чи можу я звертатися до Вас на ти?
Вибір між «duzen» (звертатися на ти) та офіційним звертанням «Sie» («siezen», звертатися на Ви) дуже важливий у німецькій мові. Зазвичай старша за віком або вища за посадою людина пропонує перейти на «Du».
Mein Professor hat mir angeboten, ihn zu duzen.
Мій професор запропонував мені звертатися до нього на ти.
Дуже поширений вислів — «jemandem das Du anbieten» (запропонувати комусь перейти на ти). Це ввічливий спосіб запропонувати неофіційніше звертання.
Nach dem Meeting hat mir die Chefin das Du angeboten.
Після наради начальниця запропонувала мені перейти на ти.
Зворотна форма «sich duzen mit» (бути на ти з кимось) описує взаємні близькі стосунки. Особу, з якою ти на «Du», приєднують за допомогою прийменника «mit» і Dativ.
Ich duze mich mit allen meinen direkten Kollegen.
Я на ти з усіма своїми безпосередніми колегами.