
duzen
dare del tu
Rivolgersi a qualcuno usando la forma informale «du» (tu), invece della forma formale «Sie» (Lei).
In unserem Team duzen sich alle Kollegen.
Nel nostro team tutti i colleghi si danno del tu.
dare del tu
duzen – duzte – hat geduzt
Caricamento dello stato salvato.

dare del tu
Rivolgersi a qualcuno usando la forma informale «du» (tu), invece della forma formale «Sie» (Lei).
In unserem Team duzen sich alle Kollegen.
Nel nostro team tutti i colleghi si danno del tu.

darsi del tu
Avere con qualcuno un rapporto confidenziale che permette di usare la forma «du» (tu).
Ich duze mich mit meinem Chef schon seit Jahren.
Io e il mio capo ci diamo del tu già da anni.
| ich | duze |
|---|---|
| du | duzt |
| er/sie/es | duzt |
| wir | duzen |
| ihr | duzt |
| sie | duzen |
| ich | duzte |
|---|---|
| du | duztest |
| er/sie/es | duzte |
| wir | duzten |
| ihr | duztet |
| sie | duzten |
| ich | habe geduzt |
|---|---|
| du | hast geduzt |
| er/sie/es | hat geduzt |
| wir | haben geduzt |
| ihr | habt geduzt |
| sie | haben geduzt |
| du | duze! duz! |
|---|---|
| ihr | duzt! |
| Sie | duzen Sie! |
| ich | hatte geduzt |
|---|---|
| du | hattest geduzt |
| er/sie/es | hatte geduzt |
| wir | hatten geduzt |
| ihr | hattet geduzt |
| sie | hatten geduzt |
| ich | werde duzen |
|---|---|
| du | wirst duzen |
| er/sie/es | wird duzen |
| wir | werden duzen |
| ihr | werdet duzen |
| sie | werden duzen |
| ich | duze |
|---|---|
| du | duzest |
| er/sie/es | duze |
| wir | duzen |
| ihr | duzet |
| sie | duzen |
Si usa per il discorso indiretto.
| ich | duzte |
|---|---|
| du | duztest |
| er/sie/es | duzte |
| wir | duzten |
| ihr | duztet |
| sie | duzten |
Si usa per i desideri e per il “würde”.
| infinito | duzen |
|---|---|
| con zu | zu duzen |
| Partizip I | duzend |
| Partizip II | geduzt |
Il verbo «duzen» (dare del tu) si usa sempre con una persona all’Akkusativ. Descrive l’azione di rivolgersi a qualcuno usando «du» (tu).
In vielen Start-ups duzen die Mitarbeiter sogar den Chef.
In molte start-up i dipendenti danno del tu persino al capo.
Darf ich Sie duzen?
Posso darLe del tu?
La scelta tra «duzen» (dare del tu) e la forma formale «Sie» (Lei), «siezen» (dare del Lei), è molto importante in tedesco. Di solito è la persona più anziana o di grado superiore a proporre di passare al «Du» (tu).
Mein Professor hat mir angeboten, ihn zu duzen.
Il mio professore mi ha proposto di dargli del tu.
Un’espressione molto frequente è «jemandem das Du anbieten» (proporre a qualcuno di dargli del tu). È il modo cortese di suggerire una forma di trattamento più informale.
Nach dem Meeting hat mir die Chefin das Du angeboten.
Dopo la riunione, la direttrice mi ha proposto di darle del tu.
La forma riflessiva «sich duzen mit» (darsi del tu con qualcuno) descrive un rapporto confidenziale reciproco. La persona con cui ci si dà del tu viene introdotta dalla preposizione «mit» (con) e dal Dativ.
Ich duze mich mit allen meinen direkten Kollegen.
Io e tutti i miei colleghi diretti ci diamo del tu.