
ein
unu
Indică numărul unu.
Für das Rezept brauchst du ein Ei und zwei Eigelb.
Pentru rețetă ai nevoie de un ou și de două gălbenușuri.
unu
Se încarcă starea ta salvată.

unu
Indică numărul unu.
Für das Rezept brauchst du ein Ei und zwei Eigelb.
Pentru rețetă ai nevoie de un ou și de două gălbenușuri.

un singur
Subliniază că este vorba despre exact o singură persoană sau un singur lucru. În vorbire, cuvântul este accentuat în mod deosebit.
Nicht ein einziger Gast ist gekommen.
Nu a venit nici măcar un singur oaspete.

de aceeași părere
Exprimă faptul că mai multe persoane sau lucruri sunt de acord într-o privință sau au ceva în comun.
In dieser Frage sind wir alle einer Meinung.
În privința acestei chestiuni, suntem cu toții de aceeași părere.

unul și același
Subliniază că este vorba, de fapt, despre aceeași persoană sau despre același lucru.
Beide Briefe wurden von ein und derselben Person geschrieben.
Ambele scrisori au fost scrise de una și aceeași persoană.

toate într-unul
Exprimă faptul că cineva sau ceva reunește simultan mai multe sarcini, însușiri sau funcții.
Dieses Gerät ist Drucker und Scanner in einem.
Acest aparat este imprimantă și scaner, toate într-unul.

pe de o parte … pe de altă parte
Introduce două puncte de vedere sau motive diferite, care trebuie luate în considerare amândouă.
Zum einen ist die Wohnung zu teuer, zum anderen liegt sie zu weit von meiner Arbeit entfernt.
Pe de o parte, locuința este prea scumpă, pe de altă parte, este prea departe de locul meu de muncă.

odată pentru totdeauna
În mod definitiv și astfel încât o chestiune să nu mai trebuiască abordată pe viitor.
Wir müssen diesen Streit ein für alle Mal beenden.
Trebuie să încheiem această ceartă odată pentru totdeauna.

în repetate rânduri
Din nou și din nou; în numeroase ocazii succesive.
Der Torwart verhinderte ein ums andere Mal ein Gegentor.
Portarul a împiedicat în repetate rânduri primirea unui gol.

a fi nedespărțiți
A se înțelege foarte bine și a fi strâns legați unul de celălalt.
Die beiden Schwestern sind ein Herz und eine Seele.
Cele două surori sunt nedespărțite.
Cu „ein bis zwei” (unu până la doi) indici o cantitate aproximativă. Substantivul următor stă la plural.
Die Reparatur dauert wahrscheinlich ein bis zwei Stunden.
Reparația va dura probabil una până la două ore.
Îmbinarea „auch nur ein” (măcar unul) subliniază o cantitate deosebit de mică, adesea în întrebări sau enunțuri negative. Cu „ein einziger” (un singur) poți accentua și mai mult numărul.
Hast du auch nur einen einzigen Moment an mich gedacht?
Te-ai gândit la mine măcar o singură clipă?
Învață modelul „mit jemandem einer Meinung sein” (a fi de aceeași părere cu cineva). Persoana cu care ești de acord urmează după „mit” (cu), la Dativ.
Bei diesem Thema bin ich mit meinem Bruder einer Meinung.
În privința acestui subiect, sunt de aceeași părere cu fratele meu.
„Ein und derselbe” (unul și același) poate sta înaintea unui substantiv. Forma „ein und dasselbe” (unul și același lucru) poate sta și singură atunci când contextul arată clar la ce se referă.
Wir fahren jeden Morgen mit ein und demselben Bus.
În fiecare dimineață mergem cu unul și același autobuz.
Du erzählst mir ständig ein und dasselbe.
Îmi povestești mereu unul și același lucru.
„In einem” (toate într-unul) apare frecvent după o enumerare de roluri sau funcții și se referă la întreaga enumerare. Expresia rămâne neschimbată chiar și atunci când sunt menționate mai multe funcții.
Sie ist Trainerin, Beraterin und Organisatorin in einem.
Ea este antrenoare, consilieră și organizatoare, toate într-una.
Când „zum einen” (pe de o parte) și „zum anderen” (pe de altă parte) stau fiecare la începutul unei propoziții principale, verbul conjugat urmează direct după ele. Subiectul stă apoi după verb.
Zum einen fehlt uns die Zeit, zum anderen brauchen wir mehr Geld.
Pe de o parte, ne lipsește timpul, pe de altă parte, avem nevoie de mai mulți bani.
„Ein für alle Mal” (odată pentru totdeauna) se folosește frecvent cu „klären” (a clarifica), „beenden” (a încheia) sau „erledigen” (a rezolva). Expresia accentuează în mod deosebit o cerere sau o hotărâre.
Ich möchte diese Frage heute ein für alle Mal klären.
Vreau să lămuresc astăzi această chestiune odată pentru totdeauna.
„Ein ums andere Mal” (în repetate rânduri) este caracteristic mai ales narațiunilor și relatărilor scrise. Expresia accentuează clar repetarea și are un efect emfatic.
Ein ums andere Mal scheiterte das Team an derselben schwierigen Aufgabe.
În repetate rânduri, echipa a eșuat la aceeași sarcină dificilă.
Învață „ein Herz und eine Seele sein” (a fi nedespărțiți) ca unitate fixă, cu ambele substantive și determinanții lor. Verbul se acordă cu subiectul, care se referă adesea la mai multe persoane.
Schon nach wenigen Tagen waren die beiden Kinder ein Herz und eine Seele.
După doar câteva zile, cei doi copii erau nedespărțiți.