
ein
un
Indique le nombre un.
Für das Rezept brauchst du ein Ei und zwei Eigelb.
Pour la recette, tu as besoin d’un œuf et de deux jaunes d’œuf.
un
Chargement de ton état enregistré.

un
Indique le nombre un.
Für das Rezept brauchst du ein Ei und zwei Eigelb.
Pour la recette, tu as besoin d’un œuf et de deux jaunes d’œuf.

un seul
Souligne qu’il s’agit exactement d’une seule personne ou d’une seule chose. À l’oral, le mot est particulièrement accentué.
Nicht ein einziger Gast ist gekommen.
Pas un seul invité n’est venu.

être du même avis
Exprime que plusieurs personnes ou choses sont d’accord sur quelque chose ou ont quelque chose en commun.
In dieser Frage sind wir alle einer Meinung.
Sur cette question, nous sommes tous du même avis.

un seul et même
Souligne que c’est bien la même personne ou la même chose qui est visée.
Beide Briefe wurden von ein und derselben Person geschrieben.
Les deux lettres ont été écrites par une seule et même personne.

à lui seul
Exprime que quelqu’un ou quelque chose réunit plusieurs tâches, caractéristiques ou fonctions à la fois.
Dieses Gerät ist Drucker und Scanner in einem.
Cet appareil est à la fois une imprimante et un scanner.

d’une part … d’autre part
Introduit deux aspects ou raisons différents dont il faut tenir compte.
Zum einen ist die Wohnung zu teuer, zum anderen liegt sie zu weit von meiner Arbeit entfernt.
D’une part, l’appartement est trop cher ; d’autre part, il est trop loin de mon travail.

une fois pour toutes
De manière définitive, de sorte qu’une affaire n’ait plus besoin d’être traitée à l’avenir.
Wir müssen diesen Streit ein für alle Mal beenden.
Nous devons mettre fin à cette dispute une fois pour toutes.

à maintes reprises
Encore et encore ; à de nombreuses occasions successives.
Der Torwart verhinderte ein ums andere Mal ein Gegentor.
À maintes reprises, le gardien de but a empêché un but.

être comme les deux doigts de la main
Très bien s’entendre et être étroitement liés l’un à l’autre.
Die beiden Schwestern sind ein Herz und eine Seele.
Les deux sœurs sont comme les deux doigts de la main.
Avec « ein bis zwei » (un à deux), tu indiques une quantité approximative. Le nom qui suit se met au pluriel.
Die Reparatur dauert wahrscheinlich ein bis zwei Stunden.
La réparation durera probablement une à deux heures.
L’expression « auch nur ein » (ne serait-ce qu’un) souligne une quantité particulièrement petite, souvent dans les questions ou les phrases négatives. Avec « ein einziger » (un seul), tu peux encore accentuer le nombre.
Hast du auch nur einen einzigen Moment an mich gedacht?
As-tu pensé à moi ne serait-ce qu’un seul instant ?
Apprends le modèle « mit jemandem einer Meinung sein » (être du même avis que quelqu’un). La personne avec laquelle on est d’accord suit « mit » (avec) au Dativ.
Bei diesem Thema bin ich mit meinem Bruder einer Meinung.
Sur ce sujet, je suis du même avis que mon frère.
« Ein und derselbe » (un seul et même) peut se placer devant un nom. La forme « ein und dasselbe » (une seule et même chose) peut aussi s’employer seule lorsque le contexte indique clairement à quoi elle se rapporte.
Wir fahren jeden Morgen mit ein und demselben Bus.
Nous prenons chaque matin un seul et même bus.
Du erzählst mir ständig ein und dasselbe.
Tu me racontes sans arrêt une seule et même chose.
« In einem » (tout-en-un) se place souvent après une énumération de rôles ou de fonctions et se rapporte à toute l’énumération. L’expression reste inchangée même lorsque plusieurs fonctions sont mentionnées.
Sie ist Trainerin, Beraterin und Organisatorin in einem.
Elle est à la fois entraîneuse, conseillère et organisatrice.
Quand « zum einen » (d’une part) et « zum anderen » (d’autre part) se trouvent chacun au début d’une proposition principale, le verbe conjugué les suit directement. Le sujet se place alors après le verbe.
Zum einen fehlt uns die Zeit, zum anderen brauchen wir mehr Geld.
D’une part, le temps nous manque ; d’autre part, nous avons besoin de plus d’argent.
« Ein für alle Mal » (une fois pour toutes) s’emploie souvent avec « klären » (clarifier), « beenden » (terminer) ou « erledigen » (régler). L’expression donne une force particulière à une demande ou à une décision.
Ich möchte diese Frage heute ein für alle Mal klären.
Je veux régler cette question aujourd’hui une fois pour toutes.
« Ein ums andere Mal » (à maintes reprises) est particulièrement courant dans les récits et les rapports écrits. L’expression souligne clairement la répétition et a une valeur insistante.
Ein ums andere Mal scheiterte das Team an derselben schwierigen Aufgabe.
À maintes reprises, l’équipe a échoué face à la même tâche difficile.
Apprends « ein Herz und eine Seele sein » (être comme les deux doigts de la main) comme une unité figée avec ses deux noms et leurs déterminants. Le verbe s’accorde avec le sujet, qui désigne souvent plusieurs personnes.
Schon nach wenigen Tagen waren die beiden Kinder ein Herz und eine Seele.
Au bout de quelques jours seulement, les deux enfants étaient comme les deux doigts de la main.