
ein
uno
Indica il numero uno.
Für das Rezept brauchst du ein Ei und zwei Eigelb.
Per la ricetta ti servono un uovo e due tuorli.
uno
Caricamento dello stato salvato.

uno
Indica il numero uno.
Für das Rezept brauchst du ein Ei und zwei Eigelb.
Per la ricetta ti servono un uovo e due tuorli.

uno solo
Sottolinea che si tratta esattamente di una sola persona o cosa. Nel parlato, la parola viene pronunciata con particolare enfasi.
Nicht ein einziger Gast ist gekommen.
Non è venuto neanche un ospite.

d'accordo
Esprime il fatto che più persone o cose concordano su qualcosa o hanno qualcosa in comune.
In dieser Frage sind wir alle einer Meinung.
Su questa questione siamo tutti d'accordo.

uno e lo stesso
Sottolinea che si intende proprio la stessa persona o cosa.
Beide Briefe wurden von ein und derselben Person geschrieben.
Entrambe le lettere sono state scritte dalla stessa identica persona.

in uno
Esprime il fatto che qualcuno o qualcosa riunisce contemporaneamente più compiti, caratteristiche o funzioni.
Dieses Gerät ist Drucker und Scanner in einem.
Questo apparecchio è una stampante e uno scanner insieme.

da una parte … dall'altra
Introduce due aspetti o motivi diversi, che devono essere presi in considerazione entrambi.
Zum einen ist die Wohnung zu teuer, zum anderen liegt sie zu weit von meiner Arbeit entfernt.
Da una parte, l'appartamento è troppo caro; dall'altra, è troppo lontano dal mio lavoro.

una volta per tutte
In modo definitivo e tale che in futuro una questione non debba più essere affrontata.
Wir müssen diesen Streit ein für alle Mal beenden.
Dobbiamo porre fine a questa lite una volta per tutte.

più e più volte
Di nuovo e di nuovo; in numerose occasioni consecutive.
Der Torwart verhinderte ein ums andere Mal ein Gegentor.
Il portiere ha impedito più e più volte che venisse segnato un gol.

essere inseparabili
Andare molto d'accordo ed essere legati l'uno all'altro da un rapporto stretto.
Die beiden Schwestern sind ein Herz und eine Seele.
Le due sorelle sono inseparabili.
Con «ein bis zwei» (da uno a due) indichi una quantità approssimativa. Il sostantivo seguente è al plurale.
Die Reparatur dauert wahrscheinlich ein bis zwei Stunden.
La riparazione durerà probabilmente da una a due ore.
La combinazione «auch nur ein» (anche uno solo) sottolinea una quantità particolarmente piccola, spesso nelle domande o nelle frasi negative. Con «ein einziger» (uno solo) puoi sottolineare ancora di più il numero.
Hast du auch nur einen einzigen Moment an mich gedacht?
Hai pensato a me anche solo per un momento?
Impara il modello «mit jemandem einer Meinung sein» (essere d'accordo con qualcuno). La persona con cui concordi segue «mit» (con) al Dativ.
Bei diesem Thema bin ich mit meinem Bruder einer Meinung.
Su questo argomento sono d'accordo con mio fratello.
«Ein und derselbe» (uno e lo stesso) può stare davanti a un sostantivo. La forma «ein und dasselbe» (la stessa cosa) può stare anche da sola, quando dal contesto è chiaro a che cosa si riferisce.
Wir fahren jeden Morgen mit ein und demselben Bus.
Ogni mattina prendiamo lo stesso identico autobus.
Du erzählst mir ständig ein und dasselbe.
Continui a raccontarmi sempre la stessa identica cosa.
«In einem» (in uno) viene spesso dopo un elenco di ruoli o funzioni e si riferisce all'intero elenco. L'espressione resta invariata anche quando vengono indicate più funzioni.
Sie ist Trainerin, Beraterin und Organisatorin in einem.
È allenatrice, consulente e organizzatrice insieme.
Quando «zum einen» (da una parte) e «zum anderen» (dall'altra) stanno ciascuno all'inizio di una frase principale, subito dopo viene il verbo coniugato. Il soggetto viene quindi dopo il verbo.
Zum einen fehlt uns die Zeit, zum anderen brauchen wir mehr Geld.
Da una parte ci manca il tempo, dall'altra ci servono più soldi.
«Ein für alle Mal» (una volta per tutte) si usa spesso con «klären» (chiarire), «beenden» (porre fine) o «erledigen» (sistemare). L'espressione dà particolare forza a una richiesta o a una decisione.
Ich möchte diese Frage heute ein für alle Mal klären.
Voglio chiarire questa questione una volta per tutte oggi.
«Ein ums andere Mal» (più e più volte) è tipico soprattutto dei racconti e delle relazioni scritte. L'espressione sottolinea chiaramente la ripetizione e ha un tono marcato.
Ein ums andere Mal scheiterte das Team an derselben schwierigen Aufgabe.
Più e più volte la squadra ha fallito nello stesso compito difficile.
Impara «ein Herz und eine Seele sein» (essere inseparabili) come un'unità fissa con entrambi i sostantivi e i loro elementi accompagnatori. Il verbo concorda con il soggetto, che spesso indica più persone.
Schon nach wenigen Tagen waren die beiden Kinder ein Herz und eine Seele.
Dopo pochi giorni, i due bambini erano inseparabili.