
ein
один
Позначає кількість один.
Für das Rezept brauchst du ein Ei und zwei Eigelb.
Для рецепта тобі потрібні одне яйце і два жовтки.
один
Завантажуємо збережений статус слова.

один
Позначає кількість один.
Für das Rezept brauchst du ein Ei und zwei Eigelb.
Для рецепта тобі потрібні одне яйце і два жовтки.

один-єдиний
Підкреслює, що йдеться рівно про одну-єдину особу або річ. У мовленні це слово особливо наголошують.
Nicht ein einziger Gast ist gekommen.
Не прийшов жоден гість.

однієї думки
Виражає, що кілька людей або речей у чомусь погоджуються або мають щось спільне.
In dieser Frage sind wir alle einer Meinung.
У цьому питанні ми всі однієї думки.

той самий
Підкреслює, що насправді мається на увазі та сама особа або та сама річ.
Beide Briefe wurden von ein und derselben Person geschrieben.
Обидва листи написала одна й та сама людина.

усе в одному
Виражає, що хтось або щось одночасно поєднує кілька завдань, властивостей або функцій.
Dieses Gerät ist Drucker und Scanner in einem.
Цей пристрій — одночасно принтер і сканер.

з одного боку … з іншого боку
Вводить два різні аспекти або причини, які потрібно врахувати обидва.
Zum einen ist die Wohnung zu teuer, zum anderen liegt sie zu weit von meiner Arbeit entfernt.
З одного боку, квартира надто дорога, а з іншого — вона надто далеко від моєї роботи.

раз і назавжди
Остаточно й так, щоб надалі до цього питання більше не доводилося повертатися.
Wir müssen diesen Streit ein für alle Mal beenden.
Ми повинні раз і назавжди покласти край цій сварці.

раз по раз
Знову й знову; під час численних послідовних випадків.
Der Torwart verhinderte ein ums andere Mal ein Gegentor.
Воротар раз по раз не давав забити гол.

бути нерозлийвода
Дуже добре ладнати й бути тісно пов’язаними одне з одним.
Die beiden Schwestern sind ein Herz und eine Seele.
Ці дві сестри — нерозлийвода.
За допомогою «ein bis zwei» (від одного до двох) ти вказуєш приблизну кількість. Наступний іменник при цьому стоїть у множині.
Die Reparatur dauert wahrscheinlich ein bis zwei Stunden.
Ремонт, імовірно, триватиме від однієї до двох годин.
Сполучення «auch nur ein» (хоча б один) підкреслює особливо малу кількість, часто в запитаннях або запереченнях. За допомогою «ein einziger» (один-єдиний) можна ще сильніше наголосити на кількості.
Hast du auch nur einen einzigen Moment an mich gedacht?
Ти хоча б одну-єдину мить думав про мене?
Вивчи модель «mit jemandem einer Meinung sein» (бути з кимось однієї думки). Особа, з якою ти погоджуєшся, після «mit» (з) стоїть у Dativ.
Bei diesem Thema bin ich mit meinem Bruder einer Meinung.
У цьому питанні я з моїм братом однієї думки.
«Ein und derselbe» (той самий) може стояти перед іменником. Форма «ein und dasselbe» (те саме) також може вживатися самостійно, якщо з контексту зрозуміло, про що йдеться.
Wir fahren jeden Morgen mit ein und demselben Bus.
Ми щоранку їдемо одним і тим самим автобусом.
Du erzählst mir ständig ein und dasselbe.
Ти постійно розповідаєш мені одне й те саме.
«In einem» (усе в одному) часто стоїть після переліку ролей або функцій і стосується всього переліку. Цей вираз не змінюється, навіть якщо названо кілька функцій.
Sie ist Trainerin, Beraterin und Organisatorin in einem.
Вона одночасно тренерка, консультантка й організаторка.
Якщо «zum einen» (з одного боку) і «zum anderen» (з іншого боку) стоять на початку головного речення, одразу після них ставлять відмінюване дієслово. Підмет тоді стоїть після дієслова.
Zum einen fehlt uns die Zeit, zum anderen brauchen wir mehr Geld.
З одного боку, нам бракує часу, а з іншого — нам потрібно більше грошей.
«Ein für alle Mal» (раз і назавжди) часто вживають із «klären» (з’ясувати), «beenden» (припинити) або «erledigen» (вирішити). Цей вираз надає особливого наголосу вимозі або рішенню.
Ich möchte diese Frage heute ein für alle Mal klären.
Я хочу сьогодні раз і назавжди з’ясувати це питання.
«Ein ums andere Mal» (раз по раз) особливо типовий для письмових оповідей і звітів. Цей вираз чітко підкреслює повторення й звучить наполегливо.
Ein ums andere Mal scheiterte das Team an derselben schwierigen Aufgabe.
Раз по раз команда зазнавала невдачі, виконуючи те саме складне завдання.
Вивчи «ein Herz und eine Seele sein» (бути нерозлийвода) як цілісний сталий вираз із двома іменниками та словами, що їх супроводжують. Дієслово узгоджується з підметом, яким часто є кілька людей.
Schon nach wenigen Tagen waren die beiden Kinder ein Herz und eine Seele.
Уже за кілька днів ці двоє дітей стали нерозлийвода.