
einleuchtend
chiaro / plausibile
Facile da capire, chiaro e comprensibile. Qualcosa che appare logico e plausibile.
Seine Erklärung für die Verzögerung war absolut einleuchtend.
La sua spiegazione del ritardo era assolutamente plausibile.
chiaro / plausibile
einleuchtend – einleuchtender – am einleuchtendsten
Caricamento dello stato salvato.

chiaro / plausibile
Facile da capire, chiaro e comprensibile. Qualcosa che appare logico e plausibile.
Seine Erklärung für die Verzögerung war absolut einleuchtend.
La sua spiegazione del ritardo era assolutamente plausibile.
| forma base | einleuchtend |
|---|---|
| Komparativ | einleuchtender |
| Superlativ | am einleuchtendsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a einleuchtend.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a einleuchtend.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a einleuchtend.
L'aggettivo «einleuchtend» deriva dal verbo separabile «einleuchten» (avere senso). Quando qualcosa «einleuchtet» (ha senso) per Lei, Lei lo capisce all'improvviso e le appare chiaro, come se si accendesse una luce. L'aggettivo descrive proprio questa caratteristica.
Seine Argumente leuchten mir vollkommen ein.
Le sue argomentazioni mi convincono completamente.
Das ist eine einleuchtende Erklärung.
Questa è una spiegazione chiara.
«Einleuchtend» (chiaro o plausibile) si usa spesso per descrivere sostantivi astratti legati alla logica e alla comprensione. Combinazioni tipiche sono «ein einleuchtender Grund» (un motivo plausibile), «eine einleuchtende Erklärung» (una spiegazione plausibile) oppure «ein einleuchtendes Argument» (un'argomentazione plausibile).
Er nannte einen einleuchtenden Grund für seine Entscheidung.
Ha indicato un motivo plausibile per la sua decisione.
Das ist das erste einleuchtende Argument, das ich heute höre.
Questa è la prima argomentazione plausibile che sento oggi.
Oltre a essere usato davanti a un sostantivo, «einleuchtend» (chiaro o plausibile) compare molto spesso in frasi con verbi come «klingen» (suonare), «sein» (essere) o «finden» (trovare). Queste strutture sono molto comuni per esprimere accordo o comprensione.
Deine Idee klingt einleuchtend.
La tua idea sembra plausibile.
Ich finde seine Begründung nicht besonders einleuchtend.
Non trovo la sua motivazione particolarmente plausibile.
comprensibile
Entrambe le parole possono descrivere una spiegazione o un motivo come chiaro e comprensibile. «Verständlich» (comprensibile) sottolinea soprattutto che si può capire bene il contenuto; «einleuchtend» (chiaro e plausibile) mette inoltre in evidenza che il contenuto appare logico e plausibile. Scegli «einleuchtend» quando il ragionamento appare anche convincente.

Sein Grund für die Änderung war einleuchtend, deshalb stimmten alle zu.
Il suo motivo per il cambiamento era convincente, perciò tutti furono d'accordo.
Die Anleitung ist verständlich, obwohl sie viele einzelne Schritte enthält.
Le istruzioni sono comprensibili, anche se contengono molti passaggi distinti.