
einleuchtend
clair / plausible
Facile à comprendre, clair et logique. Se dit de quelque chose qui paraît logique et plausible.
Seine Erklärung für die Verzögerung war absolut einleuchtend.
Son explication du retard était parfaitement plausible.
clair / plausible
einleuchtend – einleuchtender – am einleuchtendsten
Chargement de ton état enregistré.

clair / plausible
Facile à comprendre, clair et logique. Se dit de quelque chose qui paraît logique et plausible.
Seine Erklärung für die Verzögerung war absolut einleuchtend.
Son explication du retard était parfaitement plausible.
| forme de base | einleuchtend |
|---|---|
| Komparativ | einleuchtender |
| Superlativ | am einleuchtendsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à einleuchtend.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à einleuchtend.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à einleuchtend.
L’adjectif « einleuchtend » (clair ou plausible) vient du verbe séparable « einleuchten » (être évident). Quand quelque chose « einleuchtet » (te paraît évident), tu le comprends soudainement et cela te paraît clair, comme si une lumière s’allumait. L’adjectif décrit précisément cette qualité.
Seine Argumente leuchten mir vollkommen ein.
Ses arguments me paraissent tout à fait convaincants.
Das ist eine einleuchtende Erklärung.
C’est une explication plausible.
« Einleuchtend » (clair ou plausible) s’emploie souvent pour décrire des noms abstraits liés à la logique et à la compréhension. Les associations fréquentes sont « ein einleuchtender Grund » (une raison plausible), « eine einleuchtende Erklärung » (une explication plausible) et « ein einleuchtendes Argument » (un argument plausible).
Er nannte einen einleuchtenden Grund für seine Entscheidung.
Il a donné une raison plausible à sa décision.
Das ist das erste einleuchtende Argument, das ich heute höre.
C’est le premier argument plausible que j’entends aujourd’hui.
En plus de son emploi devant un nom, « einleuchtend » (clair ou plausible) apparaît très souvent dans des phrases avec des verbes comme « klingen » (sonner), « sein » (être) ou « finden » (trouver). Ces constructions sont très courantes pour exprimer son accord ou sa compréhension.
Deine Idee klingt einleuchtend.
Ton idée paraît convaincante.
Ich finde seine Begründung nicht besonders einleuchtend.
Je ne trouve pas sa justification particulièrement plausible.
compréhensible / justifié
Les deux mots peuvent décrire une explication ou une raison comme étant claire et facile à comprendre. Verständlich (compréhensible) souligne surtout que l’on peut facilement comprendre le contenu ; einleuchtend (clair et plausible) met en plus en avant le fait qu’il paraît logique et plausible. Choisis einleuchtend quand le raisonnement semble également convaincant.

Sein Grund für die Änderung war einleuchtend, deshalb stimmten alle zu.
Sa raison de modifier les choses était claire et plausible, si bien que tout le monde a accepté.
Die Anleitung ist verständlich, obwohl sie viele einzelne Schritte enthält.
Le mode d’emploi est compréhensible, même s’il contient de nombreuses étapes distinctes.