Germană VERB B2 Rang 16832

teleportieren

a teleporta

teleportieren – teleportierte – hat teleportiert

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană teleportieren, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

teleportieren vs beamen

a teleporta / a proiecta / a transfera

Într-o poveste științifico-fantastică, ambele cuvinte pot desemna schimbarea instantanee a locului, fără parcurgerea distanței dintre cele două locuri. „Beamen” (a teleporta) se potrivește mai ales pentru un dispozitiv tehnic care transportă pe cineva. „Teleportieren” (a teleporta) este mai general și lasă deschis dacă procesul este tehnic sau supranatural.

Exemplu vizual pentru beamen
teleportieren

Im Film teleportiert eine Maschine die Forscherin direkt vom Raumschiff auf den Planeten.

În film, o mașină o teleportează pe cercetătoare direct de pe nava spațială pe planetă.

beamen

Im Film beamt eine Maschine die Forscherin direkt vom Raumschiff auf den Planeten.

În film, o mașină o teleportează pe cercetătoare direct de pe nava spațială pe planetă.

Deschide pagina completă a cuvântului: beamen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...