
einstellbar
reglabil
Conceput astfel încât să poată fi reglat la o anumită valoare, la un anumit nivel sau într-o poziție potrivită.
Die Höhe des Schreibtischs ist einstellbar.
Înălțimea biroului este reglabilă.
reglabil
einstellbar – einstellbarer – am einstellbarsten
Se încarcă starea ta salvată.

reglabil
Conceput astfel încât să poată fi reglat la o anumită valoare, la un anumit nivel sau într-o poziție potrivită.
Die Höhe des Schreibtischs ist einstellbar.
Înălțimea biroului este reglabilă.
| forma de bază | einstellbar |
|---|---|
| Komparativ | einstellbarer |
| Superlativ | am einstellbarsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la einstellbar.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la einstellbar.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la einstellbar.
„Einstellbar” (reglabil) provine de la verbul „einstellen” (a regla). Sufixul „-bar” arată aici că ceva poate fi reglat; nu înseamnă că este deja reglat cum trebuie.
Die Sitzhöhe ist einstellbar, aber für mich noch zu niedrig.
Înălțimea scaunului este reglabilă, dar pentru mine este încă prea mică.
Cu „von … bis …” (de la … până la …) poți indica intervalul reglabil. „Stufenlos einstellbar” (reglabil fără trepte) înseamnă că în interiorul intervalului nu sunt prevăzute trepte fixe.
Die Temperatur ist von 30 bis 90 Grad einstellbar.
Temperatura poate fi reglată de la 30 până la 90 de grade.
Die Helligkeit der Lampe ist stufenlos einstellbar.
Luminozitatea lămpii poate fi reglată fără trepte.
reglabil
„Verstellbar” (reglabil) pune de obicei accentul pe faptul că înălțimea, poziția sau înclinația pot fi schimbate. „Einstellbar” (reglabil) pune mai degrabă accentul pe posibilitatea de a alege o anumită valoare sau o poziție potrivită. În cazul unui scaun, ambele se pot potrivi: alegerea depinde de faptul că accentul cade pe posibilitatea de a face ajustări sau pe alegerea unei setări precise.

Die Rückenlehne ist auf drei verschiedene Neigungswinkel einstellbar.
Spătarul poate fi reglat la trei unghiuri de înclinare diferite.
Die Rückenlehne ist verstellbar und lässt sich nach vorn oder hinten bewegen.
Spătarul este reglabil și poate fi deplasat înainte sau înapoi.