
einstellbar
regulowany
Tak skonstruowany, że można go ustawić na konkretną wartość, poziom lub odpowiednią pozycję.
Die Höhe des Schreibtischs ist einstellbar.
Wysokość biurka można regulować.
regulowany
einstellbar – einstellbarer – am einstellbarsten
Wczytuję zapisany stan.

regulowany
Tak skonstruowany, że można go ustawić na konkretną wartość, poziom lub odpowiednią pozycję.
Die Höhe des Schreibtischs ist einstellbar.
Wysokość biurka można regulować.
| forma podstawowa | einstellbar |
|---|---|
| Komparativ | einstellbarer |
| Superlativ | am einstellbarsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do einstellbar.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do einstellbar.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do einstellbar.
„Einstellbar” (regulowany) pochodzi od czasownika „einstellen” (regulować). Końcówka „-bar” (wskazująca, że coś można zrobić) oznacza tutaj, że coś można wyregulować; nie znaczy, że jest już odpowiednio ustawione.
Die Sitzhöhe ist einstellbar, aber für mich noch zu niedrig.
Wysokość siedziska można regulować, ale dla mnie nadal jest za niska.
Za pomocą „von … bis …” (od … do …) możesz podać zakres regulacji. „Stufenlos einstellbar” (regulowany bezstopniowo) oznacza, że w obrębie tego zakresu nie ma ustalonych poziomów.
Die Temperatur ist von 30 bis 90 Grad einstellbar.
Temperaturę można regulować od 30 do 90 stopni.
Die Helligkeit der Lampe ist stufenlos einstellbar.
Jasność lampy można regulować bezstopniowo.
regulowany
„Verstellbar” (regulowany) podkreśla zazwyczaj, że można zmieniać wysokość, położenie lub nachylenie. „Einstellbar” (regulowany) podkreśla raczej, że można wybrać konkretną wartość lub odpowiednią pozycję. W przypadku siedzenia pasują oba określenia: decydujące jest to, czy najważniejsza jest możliwość zmiany ustawienia, czy jego precyzyjne ustawienie.

Die Rückenlehne ist auf drei verschiedene Neigungswinkel einstellbar.
Oparcie można ustawić pod jednym z trzech różnych kątów nachylenia.
Die Rückenlehne ist verstellbar und lässt sich nach vorn oder hinten bewegen.
Oparcie jest regulowane i można je przesuwać do przodu lub do tyłu.