
einstellbar
réglable
Conçu de manière à pouvoir être réglé sur une valeur précise, un niveau donné ou une position adaptée.
Die Höhe des Schreibtischs ist einstellbar.
La hauteur du bureau est réglable.
réglable
einstellbar – einstellbarer – am einstellbarsten
Chargement de ton état enregistré.

réglable
Conçu de manière à pouvoir être réglé sur une valeur précise, un niveau donné ou une position adaptée.
Die Höhe des Schreibtischs ist einstellbar.
La hauteur du bureau est réglable.
| forme de base | einstellbar |
|---|---|
| Komparativ | einstellbarer |
| Superlativ | am einstellbarsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à einstellbar.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à einstellbar.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à einstellbar.
« Einstellbar » (réglable) appartient au verbe « einstellen » (régler). La terminaison « -bar » indique ici que quelque chose peut être réglé ; elle ne signifie pas que le réglage est déjà adapté.
Die Sitzhöhe ist einstellbar, aber für mich noch zu niedrig.
La hauteur du siège est réglable, mais elle est encore trop basse pour moi.
Avec « von … bis … » (de … à …), tu peux indiquer la plage de réglage. « Stufenlos einstellbar » (réglable en continu) signifie qu’aucun niveau fixe n’est prévu à l’intérieur de cette plage.
Die Temperatur ist von 30 bis 90 Grad einstellbar.
La température est réglable de 30 à 90 degrés.
Die Helligkeit der Lampe ist stufenlos einstellbar.
La luminosité de la lampe est réglable en continu.
réglable
« Verstellbar » (réglable) met généralement l’accent sur le fait que la hauteur, la position ou l’inclinaison peut être modifiée. « Einstellbar » (réglable) met plutôt l’accent sur le fait que l’on peut choisir une valeur précise ou une position adaptée. Pour un siège, les deux mots peuvent convenir : tout dépend de ce qui est mis au premier plan, la possibilité de modifier le réglage ou le choix d’un réglage précis.

Die Rückenlehne ist auf drei verschiedene Neigungswinkel einstellbar.
Le dossier peut être réglé sur trois angles d’inclinaison différents.
Die Rückenlehne ist verstellbar und lässt sich nach vorn oder hinten bewegen.
Le dossier est réglable et peut être déplacé vers l’avant ou vers l’arrière.