
einstellbar
قابل للضبط
مصمم بحيث يمكن ضبطه على قيمة أو مستوى معين أو على الوضعية المناسبة.
Die Höhe des Schreibtischs ist einstellbar.
يمكن ضبط ارتفاع المكتب.
قابل للضبط
einstellbar – einstellbarer – am einstellbarsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قابل للضبط
مصمم بحيث يمكن ضبطه على قيمة أو مستوى معين أو على الوضعية المناسبة.
Die Höhe des Schreibtischs ist einstellbar.
يمكن ضبط ارتفاع المكتب.
| الصيغة الأساسية | einstellbar |
|---|---|
| Komparativ | einstellbarer |
| Superlativ | am einstellbarsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى einstellbar.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى einstellbar.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى einstellbar.
تنتمي «Einstellbar» (قابل للضبط) إلى الفعل «einstellen» (يضبط). توضح اللاحقة «-bar» (القابلية للإجراء) هنا أن شيئًا ما يمكن ضبطه؛ وهي لا تعني أنه مضبوط بالفعل على النحو المناسب.
Die Sitzhöhe ist einstellbar, aber für mich noch zu niedrig.
يمكن ضبط ارتفاع المقعد، لكنه لا يزال منخفضًا جدًا بالنسبة إليّ.
يمكنك استخدام «von … bis …» (من ... إلى ...) لتحديد المجال القابل للضبط. وتعني «Stufenlos einstellbar» (قابل للضبط دون درجات ثابتة) أنه لا توجد درجات ثابتة محددة داخل المجال.
Die Temperatur ist von 30 bis 90 Grad einstellbar.
يمكن ضبط درجة الحرارة من 30 إلى 90 درجة.
Die Helligkeit der Lampe ist stufenlos einstellbar.
يمكن ضبط سطوع المصباح دون درجات ثابتة.
قابل للتعديل
يؤكد «Verstellbar» (قابل للتعديل) عادةً على إمكانية تغيير الارتفاع أو الموضع أو الميل. أما «Einstellbar» (قابل للضبط) فيؤكد أكثر على إمكانية اختيار قيمة محددة أو وضعية مناسبة. ويمكن استخدام الكلمتين مع المقعد؛ فالأمر يعتمد على ما إذا كان التركيز على إمكانية إجراء التعديل أو على اختيار إعداد معيّن.

Die Rückenlehne ist auf drei verschiedene Neigungswinkel einstellbar.
يمكن ضبط مسند الظهر على ثلاث زوايا ميل مختلفة.
Die Rückenlehne ist verstellbar und lässt sich nach vorn oder hinten bewegen.
مسند الظهر قابل للتعديل، ويمكن تحريكه إلى الأمام أو إلى الخلف.