
elektrisch
electric
Se referă la electricitate; funcționează cu electricitate, este produs cu ajutorul electricității sau are legătură cu aceasta.
Ich habe mir eine elektrische Zahnbürste gekauft.
Mi-am cumpărat o periuță de dinți electrică.
electric
Se încarcă starea ta salvată.

electric
Se referă la electricitate; funcționează cu electricitate, este produs cu ajutorul electricității sau are legătură cu aceasta.
Ich habe mir eine elektrische Zahnbürste gekauft.
Mi-am cumpărat o periuță de dinți electrică.

electric
Descrie, în sens figurat, o atmosferă plină de tensiune, emoție sau așteptare.
Vor dem Finale herrschte im Stadion eine elektrische Stimmung.
Înainte de finală, pe stadion era o atmosferă electrică.
| forma de bază | elektrisch |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la elektrisch.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la elektrisch.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la elektrisch.
Adjectivul „elektrisch” (electric) este derivat de la substantivul „die Elektrizität” (electricitate). Terminația „-isch” este folosită adesea pentru a forma adjective care descriu apartenența sau o însușire.
Die Erfindung der elektrischen Glühbirne hat die Welt verändert.
Invenția becului electric a schimbat lumea.
În sensul propriu, „elektrisch” (electric) se combină adesea cu termeni tehnici. Combinații frecvente sunt „elektrischer Strom” (curent electric), „ein elektrisches Gerät” (un aparat electric) și „elektrische Energie” (energie electrică).
Moderne Autos haben viele elektrische Bauteile.
Mașinile moderne au multe componente electrice.
Ein Blitz ist eine gewaltige elektrische Entladung.
Un fulger este o descărcare electrică uriașă.
Sensul figurat poate fi recunoscut din context. Când „elektrisch” (electric) este folosit împreună cu substantive abstracte precum „Stimmung” (atmosferă), „Atmosphäre” (atmosferă) sau „Spannung” (tensiune), descrie un nivel ridicat de tensiune emoțională.
Vor der Bekanntgabe der Ergebnisse herrschte eine elektrische Spannung im Raum.
Înainte de anunțarea rezultatelor, în încăpere era o tensiune electrică.
electronic
„elektrisch” (electric) și „elektronisch” (electronic) pot descrie ambele un aparat legat de electricitate. „elektrisch” subliniază mai ales că ceva funcționează cu electricitate sau este legat de aceasta, iar „elektronisch” evidențiază faptul că funcționează cu ajutorul componentelor electronice. Pentru alimentarea cu energie se potrivește „elektrisch”, iar pentru sistemul de control intern, „elektronisch”.

Der elektrische Rollladen wird mit Strom betrieben.
Jaluzeaua electrică funcționează cu energie electrică.
Der elektronische Rollladen wird von einem kleinen Chip gesteuert.
Jaluzeaua electronică este controlată de un cip mic.