
elektrisch
elektryczny
Odnoszący się do elektryczności; zasilany elektrycznością, wytwarzający ją lub z nią związany.
Ich habe mir eine elektrische Zahnbürste gekauft.
Kupiłem sobie elektryczną szczoteczkę do zębów.
elektryczny / elektryzujący
Wczytuję zapisany stan.

elektryczny
Odnoszący się do elektryczności; zasilany elektrycznością, wytwarzający ją lub z nią związany.
Ich habe mir eine elektrische Zahnbürste gekauft.
Kupiłem sobie elektryczną szczoteczkę do zębów.

elektryzujący
W przenośni: opisujący atmosferę pełną wielkiego napięcia, emocji lub oczekiwania.
Vor dem Finale herrschte im Stadion eine elektrische Stimmung.
Przed finałem na stadionie panowała elektryzująca atmosfera.
| forma podstawowa | elektrisch |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do elektrisch.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do elektrisch.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do elektrisch.
Przymiotnik „elektrisch” (elektryczny) pochodzi od rzeczownika „die Elektrizität” (elektryczność). Przyrostek „-isch” jest często używany do tworzenia przymiotników, które opisują przynależność lub cechę.
Die Erfindung der elektrischen Glühbirne hat die Welt verändert.
Wynalezienie elektrycznej żarówki zmieniło świat.
W znaczeniu dosłownym przymiotnik „elektrisch” (elektryczny) często łączy się z terminami technicznymi. Typowe połączenia to „elektrischer Strom” (prąd elektryczny), „ein elektrisches Gerät” (urządzenie elektryczne) oraz „elektrische Energie” (energia elektryczna).
Moderne Autos haben viele elektrische Bauteile.
Nowoczesne samochody mają wiele elektrycznych elementów.
Ein Blitz ist eine gewaltige elektrische Entladung.
Błyskawica jest potężnym wyładowaniem elektrycznym.
Znaczenie przenośne można rozpoznać z kontekstu. Gdy „elektrisch” (elektryzujący) łączy się z rzeczownikami abstrakcyjnymi, takimi jak „Stimmung” (nastrój, atmosfera), „Atmosphäre” (atmosfera) lub „Spannung” (napięcie), opisuje wysoki poziom napięcia emocjonalnego.
Vor der Bekanntgabe der Ergebnisse herrschte eine elektrische Spannung im Raum.
Przed ogłoszeniem wyników w pomieszczeniu panowało elektryzujące napięcie.
elektroniczny / cyfrowy
„elektrisch” (elektryczny) i „elektronisch” (elektroniczny) mogą oba opisywać urządzenie związane z elektrycznością. „Elektrisch” podkreśla przede wszystkim, że coś jest zasilane elektrycznością lub jest z nią związane, natomiast „elektronisch” wskazuje na działanie za pomocą elementów elektronicznych. W przypadku zasilania pasuje „elektrisch”, a w przypadku wewnętrznego sterowania „elektronisch”.

Der elektrische Rollladen wird mit Strom betrieben.
Elektryczna roleta zewnętrzna jest zasilana prądem.
Der elektronische Rollladen wird von einem kleinen Chip gesteuert.
Elektroniczna roleta zewnętrzna jest sterowana przez mały mikrochip.