
motorisch
motric
Referitor la mișcarea fizică; legat de capacitatea de a se mișca.
Die motorische Entwicklung von Kleinkindern verläuft in verschiedenen Phasen.
Dezvoltarea motorie a copiilor mici se desfășoară în mai multe etape.
motric / motorizat
motorisch – motorischer – am motorischsten
Se încarcă starea ta salvată.

motric
Referitor la mișcarea fizică; legat de capacitatea de a se mișca.
Die motorische Entwicklung von Kleinkindern verläuft in verschiedenen Phasen.
Dezvoltarea motorie a copiilor mici se desfășoară în mai multe etape.

motorizat
Referitor la un motor sau pus în mișcare de un motor.
Das Garagentor wird motorisch geöffnet und geschlossen.
Ușa garajului se deschide și se închide motorizat.
| forma de bază | motorisch |
|---|---|
| Komparativ | motorischer |
| Superlativ | am motorischsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la motorisch.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la motorisch.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la motorisch.
Adjectivul „motorisch” (motoric, motorizat) provine de la substantivul „der Motor” (motorul). El descrie tot ceea ce are legătură cu mișcarea – atât mișcarea tehnică produsă de un motor, cât și mișcarea biologică a corpului, care este văzut ca un fel de „Motor” (motor).
Die motorische Steuerung des Roboters ist sehr präzise.
Controlul motoric al robotului este foarte precis.
Poți recunoaște ușor sensul lui „motorisch” (motoric, motorizat) din context. În legătură cu oameni și animale, de exemplu în cazul dezvoltării, capacităților sau tulburărilor, este vorba despre mișcarea corpului. În legătură cu aparate și mașini, de exemplu în cazul sistemului de acționare sau al controlului, este vorba despre mișcarea produsă de un motor.
Bei dem Kind wurde eine motorische Störung diagnostiziert.
La copil a fost diagnosticată o tulburare motorie.
Das Bett hat einen motorischen Antrieb zum Verstellen der Liegefläche.
Patul are un sistem de acționare motorizat pentru reglarea suprafeței de culcare.
În context medical sau pedagogic, „motorisch” (motoric) se combină adesea cu substantive precum „Fähigkeiten” (capacități), „Entwicklung” (dezvoltare), „Unruhe” (neliniște) sau „Defizit” (deficit).
Gute motorische Fähigkeiten sind für das Schreibenlernen wichtig.
Capacitățile motorii bune sunt importante pentru învățarea scrisului.
Der Sportunterricht fördert die motorische Entwicklung der Schüler.
Ora de sport favorizează dezvoltarea motorie a elevilor.
În sens tehnic, „motorisch” (motorizat, prin motor) este folosit adesea ca adverb pentru a descrie modul în care ceva este pus în mișcare sau acționat. Verbele uzuale sunt „antreiben” (a pune în mișcare, a acționa), „verstellen” (a regla) sau „betreiben” (a acționa, a pune în funcțiune).
Der Fahrersitz in diesem Auto ist motorisch verstellbar.
Scaunul șoferului din această mașină poate fi reglat motorizat.
electric
„elektrisch” (electric) și „motorisch” (motorizat) pot descrie ambele o mișcare tehnică atunci când este implicat un motor. „elektrisch” subliniază alimentarea cu energie electrică, în timp ce „motorisch” subliniază acționarea de către un motor. Pentru o mișcare de reglare se poate potrivi, prin urmare, oricare dintre cele două cuvinte, în funcție de accentul pus pe electricitate sau pe mișcarea motorizată.

Die motorisch angetriebene Tür öffnet sich nach einem Knopfdruck.
Ușa motorizată se deschide când este apăsat un buton.
Die elektrisch betriebene Tür öffnet sich nach einem Knopfdruck.
Ușa electrică se deschide când este apăsat un buton.