
elektrisch
elettrico
Riguarda l’elettricità; funziona grazie all’elettricità, la produce o è collegato a essa.
Ich habe mir eine elektrische Zahnbürste gekauft.
Mi sono comprato uno spazzolino elettrico.
elettrico
Caricamento dello stato salvato.

elettrico
Riguarda l’elettricità; funziona grazie all’elettricità, la produce o è collegato a essa.
Ich habe mir eine elektrische Zahnbürste gekauft.
Mi sono comprato uno spazzolino elettrico.

elettrizzante
In senso figurato, descrive un’atmosfera piena di grande tensione, eccitazione o attesa.
Vor dem Finale herrschte im Stadion eine elektrische Stimmung.
Prima della finale, nello stadio c’era un’atmosfera elettrizzante.
| forma base | elektrisch |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a elektrisch.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a elektrisch.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a elektrisch.
L’aggettivo «elektrisch» (elettrico) deriva dal sostantivo «die Elektrizität» (l’elettricità). La desinenza «-isch» viene spesso usata per formare aggettivi che descrivono un’appartenenza o una caratteristica.
Die Erfindung der elektrischen Glühbirne hat die Welt verändert.
L’invenzione della lampadina elettrica ha cambiato il mondo.
Nel suo significato letterale, «elektrisch» (elettrico) si combina spesso con termini tecnici. Le combinazioni più comuni sono «elektrischer Strom» (corrente elettrica), «ein elektrisches Gerät» (un apparecchio elettrico) o «elektrische Energie» (energia elettrica).
Moderne Autos haben viele elektrische Bauteile.
Le automobili moderne hanno molti componenti elettrici.
Ein Blitz ist eine gewaltige elektrische Entladung.
Un fulmine è una potentissima scarica elettrica.
Il significato figurato si riconosce dal contesto. Quando «elektrisch» (elettrizzante) viene usato con sostantivi astratti come «Stimmung» (atmosfera), «Atmosphäre» (atmosfera) o «Spannung» (tensione), descrive una forte tensione emotiva.
Vor der Bekanntgabe der Ergebnisse herrschte eine elektrische Spannung im Raum.
Prima dell’annuncio dei risultati, nella sala c’era una tensione elettrizzante.
elettronico
Sia «elektrisch» (elettrico) sia «elektronisch» (elettronico) possono descrivere un apparecchio legato all'elettricità. «Elektrisch» sottolinea soprattutto che qualcosa è alimentato dall'elettricità o è collegato a essa; «elektronisch» mette in evidenza il funzionamento con componenti elettronici. Per l'alimentazione energetica è adatto «elektrisch», per il controllo interno «elektronisch».

Der elektrische Rollladen wird mit Strom betrieben.
La tapparella elettrica è alimentata dalla corrente.
Der elektronische Rollladen wird von einem kleinen Chip gesteuert.
La tapparella elettronica è controllata da un piccolo chip.