Germană ADJECTIV B2 Rang 24489

abgeschottet

izolat

abgeschottet – abgeschotteter – am abgeschottetsten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană abgeschottet, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

abgeschottet vs abgetrennt

separat / secționat

În cazul unei comunități care trăiește separat, „abgetrennt” (separat) subliniază separarea spațială, de exemplu printr-un zid. „Abgeschottet” (izolat) evidențiază accesul dificil și lipsa contactului regulat cu lumea exterioară. O limită spațială le poate provoca pe amândouă; alegerea cuvântului depinde de aspectul pe care vrei să-l subliniezi.

Exemplu vizual pentru abgetrennt
abgeschottet

Die Gemeinschaft lebt hinter einer hohen Mauer, weitgehend von der Außenwelt abgeschottet.

Comunitatea trăiește în spatele unui zid înalt, izolată în mare parte de lumea exterioară.

abgetrennt

Die Gemeinschaft lebt hinter einer hohen Mauer, räumlich vom übrigen Dorf abgetrennt.

Comunitatea trăiește în spatele unui zid înalt, separată spațial de restul satului.

Deschide pagina completă a cuvântului: abgetrennt

În viața reală

Se încarcă exemplele video...