
entwickelt
dezvoltat
Aflat la un nivel înalt de dezvoltare tehnică, economică sau socială. Se folosește adesea pentru țări sau industrii.
Japan ist ein hoch entwickeltes Industrieland.
Japonia este o țară industrializată foarte dezvoltată.
dezvoltat
entwickelt – entwickelter – am entwickeltsten
Se încarcă starea ta salvată.

dezvoltat
Aflat la un nivel înalt de dezvoltare tehnică, economică sau socială. Se folosește adesea pentru țări sau industrii.
Japan ist ein hoch entwickeltes Industrieland.
Japonia este o țară industrializată foarte dezvoltată.

matur
Avansat în ceea ce privește maturitatea personală sau intelectuală. Descrie o persoană matură sau inteligentă pentru vârsta ori situația sa.
Für ihr Alter ist sie schon sehr weit entwickelt und versteht komplexe Zusammenhänge.
Pentru vârsta ei, este deja foarte matură și înțelege legături complexe.

dezvoltat
În biologie, care a ajuns la stadiul de dezvoltare sau formare deplină.
Die voll entwickelte Raupe verpuppt sich bald.
Omida complet dezvoltată se va transforma în curând în pupă.
| forma de bază | entwickelt |
|---|---|
| Komparativ | entwickelter |
| Superlativ | am entwickeltsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la entwickelt.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la entwickelt.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la entwickelt.
„Entwickelt” (dezvoltat) este Partizip II al verbului „entwickeln” (a dezvolta) și este folosit aici ca adjectiv. Descrie o stare care este rezultatul unui proces de dezvoltare.
Die Software ist noch nicht voll entwickelt und hat einige Fehler.
Programul încă nu este complet dezvoltat și are câteva erori.
Adjectivul „entwickelt” (dezvoltat) este foarte des determinat mai precis de adverbe care indică gradul de dezvoltare. Combinații tipice sunt „hoch entwickelt” (foarte dezvoltat), „weit entwickelt” (avansat), „gut entwickelt” (bine dezvoltat) sau „voll entwickelt” (complet dezvoltat).
Singapur ist ein wirtschaftlich hoch entwickeltes Land.
Singapore este o țară cu o economie foarte dezvoltată.
Der Plan ist noch nicht weit genug entwickelt, um ihn zu präsentieren.
Planul încă nu este suficient de bine dezvoltat pentru a-l prezenta.
În contextul țărilor sau al economiei se vorbește adesea despre „hoch entwickelten Industrieländern” (țări industrializate foarte dezvoltate), „technisch entwickelten Gesellschaften” (societăți dezvoltate din punct de vedere tehnic) sau despre o „gut entwickelten Infrastruktur” (infrastructură bine dezvoltată).
Die Region hat eine sehr gut entwickelte Tourismusbranche.
Regiunea are o industrie turistică foarte bine dezvoltată.
Când „entwickelt” (dezvoltat) descrie o persoană, se referă la maturitatea ei intelectuală sau socială. Se folosește adesea cu adăugirea „für sein/ihr Alter” (pentru vârsta lui/ei).
Er ist für sein Alter schon sehr weit entwickelt und sehr verantwortungsbewusst.
Pentru vârsta lui, este deja foarte matur și foarte responsabil.
copt / matur / pregătit
Referindu-se la o persoană, „reif” (matur) și „entwickelt” (dezvoltat) pot exprima amândouă un progres personal sau intelectual. „Reif” descrie în mod special un comportament matur și rațional, în timp ce „entwickelt” se referă mai general la un stadiu avansat al dezvoltării personale sau intelectuale.

Obwohl Mia erst sechzehn ist, ist sie geistig schon weit entwickelt.
Deși Mia are doar șaisprezece ani, este deja foarte matură din punct de vedere intelectual.
Obwohl Mia erst sechzehn ist, reagiert sie in schwierigen Gesprächen sehr reif.
Deși Mia are doar șaisprezece ani, reacționează foarte matur în discuțiile dificile.