
entwickelt
développé
À un niveau élevé de développement technique, économique ou social. S’emploie souvent pour des pays ou des secteurs industriels.
Japan ist ein hoch entwickeltes Industrieland.
Le Japon est un pays industrialisé très développé.
développé
entwickelt – entwickelter – am entwickeltsten
Chargement de ton état enregistré.

développé
À un niveau élevé de développement technique, économique ou social. S’emploie souvent pour des pays ou des secteurs industriels.
Japan ist ein hoch entwickeltes Industrieland.
Le Japon est un pays industrialisé très développé.

mûr
Avancé sur le plan de la maturité personnelle ou intellectuelle. Qualifie une personne qui est mûre ou intelligente pour son âge ou sa situation.
Für ihr Alter ist sie schon sehr weit entwickelt und versteht komplexe Zusammenhänge.
Pour son âge, elle est déjà très mûre et comprend des liens complexes.

développé
En biologie, qui a atteint un stade de croissance ou de formation complet.
Die voll entwickelte Raupe verpuppt sich bald.
La chenille complètement développée va bientôt se nymphoser.
| forme de base | entwickelt |
|---|---|
| Komparativ | entwickelter |
| Superlativ | am entwickeltsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à entwickelt.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à entwickelt.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à entwickelt.
« Entwickelt » (développé) est le Partizip II du verbe « entwickeln » (développer) et s’emploie ici comme adjectif. Il décrit un état qui est le résultat d’un processus de développement.
Die Software ist noch nicht voll entwickelt und hat einige Fehler.
Le logiciel n’est pas encore complètement développé et comporte quelques erreurs.
L’adjectif « entwickelt » (développé) est très souvent précisé par des adverbes qui indiquent le degré de développement. Les combinaisons typiques sont « hoch entwickelt » (très développé), « weit entwickelt » (très avancé), « gut entwickelt » (bien développé) ou « voll entwickelt » (complètement développé).
Singapur ist ein wirtschaftlich hoch entwickeltes Land.
Singapour est un pays économiquement très développé.
Der Plan ist noch nicht weit genug entwickelt, um ihn zu präsentieren.
Le projet n’est pas encore assez avancé pour être présenté.
Dans le contexte des pays ou de l’économie, on parle souvent de « hoch entwickelten Industrieländern » (pays industrialisés très développés), de « technisch entwickelten Gesellschaften » (sociétés techniquement développées) ou d’une « gut entwickelten Infrastruktur » (infrastructure bien développée).
Die Region hat eine sehr gut entwickelte Tourismusbranche.
La région possède un secteur touristique très bien développé.
Quand « entwickelt » (développé) qualifie une personne, il se rapporte à sa maturité intellectuelle ou sociale. On l’emploie souvent avec l’ajout « für sein/ihr Alter » (pour son âge).
Er ist für sein Alter schon sehr weit entwickelt und sehr verantwortungsbewusst.
Pour son âge, il est déjà très mûr et très responsable.
mûr / mature
Pour parler d’une personne, « reif » (mature) et « entwickelt » (mûr) peuvent tous deux exprimer un progrès personnel ou intellectuel. « Reif » décrit particulièrement un comportement adulte et raisonnable, tandis que « entwickelt » désigne plus généralement un niveau avancé de développement personnel ou intellectuel.

Obwohl Mia erst sechzehn ist, ist sie geistig schon weit entwickelt.
Bien que Mia n’ait que seize ans, elle est déjà très mûre intellectuellement.
Obwohl Mia erst sechzehn ist, reagiert sie in schwierigen Gesprächen sehr reif.
Bien que Mia n’ait que seize ans, elle réagit de manière très mature dans les conversations difficiles.