
entwickelt
sviluppato
Che si trova a un alto livello di sviluppo tecnico, economico o sociale. Si usa spesso per paesi o industrie.
Japan ist ein hoch entwickeltes Industrieland.
Il Giappone è un paese industrializzato altamente sviluppato.
sviluppato
entwickelt – entwickelter – am entwickeltsten
Caricamento dello stato salvato.

sviluppato
Che si trova a un alto livello di sviluppo tecnico, economico o sociale. Si usa spesso per paesi o industrie.
Japan ist ein hoch entwickeltes Industrieland.
Il Giappone è un paese industrializzato altamente sviluppato.

maturo
Che ha raggiunto un livello avanzato di maturità personale o intellettuale. Descrive una persona che, per la sua età o situazione, è matura o intelligente.
Für ihr Alter ist sie schon sehr weit entwickelt und versteht komplexe Zusammenhänge.
Per la sua età è già molto matura e comprende relazioni complesse.

sviluppato
In biologia, che ha raggiunto uno stadio di piena crescita o formazione.
Die voll entwickelte Raupe verpuppt sich bald.
Il bruco completamente sviluppato si impuperà presto.
| forma base | entwickelt |
|---|---|
| Komparativ | entwickelter |
| Superlativ | am entwickeltsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a entwickelt.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a entwickelt.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a entwickelt.
«Entwickelt» (sviluppato) è il Partizip II del verbo «entwickeln» (sviluppare) e qui viene usato come aggettivo. Descrive uno stato che è il risultato di un processo di sviluppo.
Die Software ist noch nicht voll entwickelt und hat einige Fehler.
Il software non è ancora completamente sviluppato e presenta alcuni errori.
L’aggettivo «entwickelt» (sviluppato) viene molto spesso precisato da avverbi che indicano il grado di sviluppo. Le combinazioni tipiche sono «hoch entwickelt» (altamente sviluppato), «weit entwickelt» (molto avanzato), «gut entwickelt» (ben sviluppato) o «voll entwickelt» (completamente sviluppato).
Singapur ist ein wirtschaftlich hoch entwickeltes Land.
Singapore è un paese economicamente molto sviluppato.
Der Plan ist noch nicht weit genug entwickelt, um ihn zu präsentieren.
Il piano non è ancora abbastanza avanzato per poterlo presentare.
Nel contesto dei paesi o dell’economia si parla spesso di «hoch entwickelten Industrieländern» (paesi industrializzati altamente sviluppati), di «technisch entwickelten Gesellschaften» (società tecnicamente sviluppate) o di una «gut entwickelten Infrastruktur» (infrastruttura ben sviluppata).
Die Region hat eine sehr gut entwickelte Tourismusbranche.
La regione ha un settore turistico molto sviluppato.
Quando «entwickelt» (sviluppato) descrive una persona, si riferisce alla maturità intellettuale o sociale. Si usa spesso con l’aggiunta «für sein/ihr Alter» (per la sua età).
Er ist für sein Alter schon sehr weit entwickelt und sehr verantwortungsbewusst.
Per la sua età è già molto maturo e molto responsabile.
maturo / pronto
Riferiti a una persona, reif (maturo) e entwickelt (maturo) possono entrambi esprimere un progresso personale o intellettuale. Reif descrive in particolare un comportamento adulto e ragionevole, mentre entwickelt indica più in generale uno stadio avanzato dello sviluppo personale o intellettuale.

Obwohl Mia erst sechzehn ist, ist sie geistig schon weit entwickelt.
Sebbene Mia abbia solo sedici anni, è già molto sviluppata intellettualmente.
Obwohl Mia erst sechzehn ist, reagiert sie in schwierigen Gesprächen sehr reif.
Sebbene Mia abbia solo sedici anni, nelle conversazioni difficili reagisce in modo molto maturo.