
der Erkrankte
persoană bolnavă
O persoană care este bolnavă sau suferă de o anumită boală.
Der Erkrankte wurde zur weiteren Untersuchung ins Krankenhaus gebracht.
Persoana bolnavă a fost dusă la spital pentru investigații suplimentare.
persoană bolnavă
der Erkrankte, die Erkrankten
Se încarcă starea ta salvată.

persoană bolnavă
O persoană care este bolnavă sau suferă de o anumită boală.
Der Erkrankte wurde zur weiteren Untersuchung ins Krankenhaus gebracht.
Persoana bolnavă a fost dusă la spital pentru investigații suplimentare.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Erkrankten |
| Genitiv | des Erkrankten |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Erkrankte | die Erkrankten |
| Akkusativ | den Erkrankten | die Erkrankten |
| Dativ | dem Erkrankten | den Erkrankten |
| Genitiv | des Erkrankten | der Erkrankten |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Erkrankten |
| Genitiv | der Erkrankten |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Erkrankte | die Erkrankten |
| Akkusativ | die Erkrankte | die Erkrankten |
| Dativ | der Erkrankten | den Erkrankten |
| Genitiv | der Erkrankten | der Erkrankten |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Erkrankte” (persoană bolnavă) face parte din familia de cuvinte a lui „erkranken” (a se îmbolnăvi) și „erkrankt” (bolnav). Fiind un adjectiv substantivizat, cuvântul denumește o persoană și, de aceea, se scrie cu literă mare.
Während der Grippewelle wurden zahlreiche Erkrankte in der Notaufnahme versorgt.
În timpul epidemiei de gripă, numeroase persoane bolnave au fost tratate la camera de gardă.
Asocieri frecvente sunt „Erkrankte medizinisch versorgen” (a acorda îngrijiri medicale persoanelor bolnave), „Erkrankte aufnehmen” (a interna persoane bolnave) și „die Zahl der Erkrankten” (numărul persoanelor bolnave). Cuvântul apare adesea în texte despre tratament, îngrijire sau evoluția unei boli.
Die Klinik kann derzeit nur wenige weitere Erkrankte aufnehmen.
Clinica mai poate interna în prezent doar câțiva pacienți.
„Der Erkrankte” (persoana bolnavă) apare mai ales în texte obiective, medicale și oficiale. În astfel de texte, cuvântul este folosit pentru a desemna o persoană afectată fără a oferi alte informații personale.
Die zuständige Behörde informierte die Erkrankten über die weiteren Untersuchungen.
Autoritatea competentă le-a informat pe persoanele bolnave cu privire la investigațiile suplimentare.
bolnav
„Der Kranke” (bolnavul) și „der Erkrankte” (persoana bolnavă) pot desemna aceeași persoană. „Der Kranke” descrie în general pe cineva care este bolnav. „Der Erkrankte” sugerează mai degrabă legătura cu o anumită boală, dar poate fi folosit și în sens general.

Der an Grippe Erkrankte braucht noch einige Tage Ruhe.
Persoana bolnavă mai are nevoie de câteva zile de odihnă din cauza gripei.
Der Kranke braucht wegen seiner Grippe noch einige Tage Ruhe.
Bolnavul mai are nevoie de câteva zile de odihnă din cauza gripei.