
der Erkrankte
doente
Pessoa que está doente ou sofre de uma determinada doença.
Der Erkrankte wurde zur weiteren Untersuchung ins Krankenhaus gebracht.
O doente foi levado ao hospital para exames complementares.
doente
der Erkrankte, die Erkrankten
Carregando seu estado salvo.

doente
Pessoa que está doente ou sofre de uma determinada doença.
Der Erkrankte wurde zur weiteren Untersuchung ins Krankenhaus gebracht.
O doente foi levado ao hospital para exames complementares.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Erkrankten |
| Genitiv | des Erkrankten |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Erkrankte | die Erkrankten |
| Akkusativ | den Erkrankten | die Erkrankten |
| Dativ | dem Erkrankten | den Erkrankten |
| Genitiv | des Erkrankten | der Erkrankten |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Erkrankten |
| Genitiv | der Erkrankten |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Erkrankte | die Erkrankten |
| Akkusativ | die Erkrankte | die Erkrankten |
| Dativ | der Erkrankten | den Erkrankten |
| Genitiv | der Erkrankten | der Erkrankten |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Erkrankte” (doente) pertence à família de palavras de “erkranken” (ficar doente) e “erkrankt” (doente). Como adjetivo substantivado, a palavra se refere a uma pessoa e, por isso, é escrita com letra maiúscula.
Während der Grippewelle wurden zahlreiche Erkrankte in der Notaufnahme versorgt.
Durante a epidemia de gripe, muitas pessoas doentes foram atendidas no pronto-socorro.
As combinações comuns incluem “Erkrankte medizinisch versorgen” (prestar atendimento médico a pessoas doentes), “Erkrankte aufnehmen” (admitir pessoas doentes) e “die Zahl der Erkrankten” (o número de pessoas doentes). A palavra aparece com frequência em textos sobre tratamento, cuidados ou evolução de uma doença.
Die Klinik kann derzeit nur wenige weitere Erkrankte aufnehmen.
No momento, a clínica só pode admitir mais alguns pacientes.
“Der Erkrankte” (o doente) é usado principalmente em textos objetivos, médicos e oficiais. Nesses textos, a palavra serve para designar uma pessoa afetada sem fornecer informações pessoais mais detalhadas.
Die zuständige Behörde informierte die Erkrankten über die weiteren Untersuchungen.
A autoridade responsável informou as pessoas doentes sobre os exames complementares.
paciente
“Der Kranke” (paciente) e “der Erkrankte” (doente) podem designar a mesma pessoa. “Der Kranke” (paciente) descreve de modo geral alguém que está doente. “Der Erkrankte” (doente) tende a indicar uma relação com uma doença específica, mas também pode ser usado de modo geral.

Der an Grippe Erkrankte braucht noch einige Tage Ruhe.
O doente com gripe precisa de mais alguns dias de repouso.
Der Kranke braucht wegen seiner Grippe noch einige Tage Ruhe.
O paciente precisa de mais alguns dias de repouso por causa da gripe.