
der Erkrankte
hasta
Hasta olan veya belirli bir hastalığı bulunan kişi.
Der Erkrankte wurde zur weiteren Untersuchung ins Krankenhaus gebracht.
Hasta, daha ayrıntılı muayene için hastaneye götürüldü.
hasta
der Erkrankte, die Erkrankten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

hasta
Hasta olan veya belirli bir hastalığı bulunan kişi.
Der Erkrankte wurde zur weiteren Untersuchung ins Krankenhaus gebracht.
Hasta, daha ayrıntılı muayene için hastaneye götürüldü.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Erkrankten |
| Genitiv | des Erkrankten |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Erkrankte | die Erkrankten |
| Akkusativ | den Erkrankten | die Erkrankten |
| Dativ | dem Erkrankten | den Erkrankten |
| Genitiv | des Erkrankten | der Erkrankten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Erkrankten |
| Genitiv | der Erkrankten |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Erkrankte | die Erkrankten |
| Akkusativ | die Erkrankte | die Erkrankten |
| Dativ | der Erkrankten | den Erkrankten |
| Genitiv | der Erkrankten | der Erkrankten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Erkrankte” “erkranken” (hastalanmak) ve “erkrankt” (hasta) kelimeleriyle aynı kelime ailesindendir. İsimleşmiş bir sıfat olarak bir kişiyi belirtir ve bu yüzden büyük harfle yazılır.
Während der Grippewelle wurden zahlreiche Erkrankte in der Notaufnahme versorgt.
Grip salgını sırasında çok sayıda hasta acil serviste tedavi edildi.
Yaygın kullanımlar şunlardır: “Erkrankte medizinisch versorgen” (hastaları tıbbi olarak tedavi etmek), “Erkrankte aufnehmen” (hastaları kabul etmek) ve “die Zahl der Erkrankten” (hastaların sayısı). Bu kelime sık sık tedavi, bakım veya bir hastalığın seyriyle ilgili metinlerde kullanılır.
Die Klinik kann derzeit nur wenige weitere Erkrankte aufnehmen.
Klinik şu anda yalnızca birkaç hastayı daha kabul edebilir.
“Der Erkrankte” (hasta kişi) özellikle nesnel, tıbbi ve resmî metinlerde kullanılır. Bu tür metinlerde kelime, kişisel ayrıntı vermeden hastalığı olan bir kişiyi belirtir.
Die zuständige Behörde informierte die Erkrankten über die weiteren Untersuchungen.
Yetkili kurum, hastaları yapılacak diğer tetkikler hakkında bilgilendirdi.
hasta
“Der Kranke” (hasta) ve “der Erkrankte” (hasta), aynı kişiyi anlatabilir. “Der Kranke”, hasta olan birini genel olarak ifade eder. “Der Erkrankte” ise daha çok belirli bir hastalıkla bağlantı kurar, ancak genel anlamda da kullanılabilir.

Der an Grippe Erkrankte braucht noch einige Tage Ruhe.
Grip olan hasta birkaç gün daha dinlenmeli.
Der Kranke braucht wegen seiner Grippe noch einige Tage Ruhe.
Hasta, gribi yüzünden birkaç gün daha dinlenmeli.