
der Erkrankte
osoba chora
Osoba, która jest chora lub cierpi na określoną chorobę.
Der Erkrankte wurde zur weiteren Untersuchung ins Krankenhaus gebracht.
Chorego zabrano do szpitala na dalsze badania.
osoba chora
der Erkrankte, die Erkrankten
Wczytuję zapisany stan.

osoba chora
Osoba, która jest chora lub cierpi na określoną chorobę.
Der Erkrankte wurde zur weiteren Untersuchung ins Krankenhaus gebracht.
Chorego zabrano do szpitala na dalsze badania.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Erkrankten |
| Genitiv | des Erkrankten |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Erkrankte | die Erkrankten |
| Akkusativ | den Erkrankten | die Erkrankten |
| Dativ | dem Erkrankten | den Erkrankten |
| Genitiv | des Erkrankten | der Erkrankten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Erkrankten |
| Genitiv | der Erkrankten |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Erkrankte | die Erkrankten |
| Akkusativ | die Erkrankte | die Erkrankten |
| Dativ | der Erkrankten | den Erkrankten |
| Genitiv | der Erkrankten | der Erkrankten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Erkrankte” (osoba chora) należy do rodziny wyrazów obejmującej „erkranken” (zachorować) i „erkrankt” (chory). Jako przymiotnik użyty rzeczownikowo słowo to oznacza osobę i dlatego zapisuje się je wielką literą.
Während der Grippewelle wurden zahlreiche Erkrankte in der Notaufnahme versorgt.
Podczas fali grypy wielu chorych otrzymało pomoc na izbie przyjęć.
Częste połączenia to „Erkrankte medizinisch versorgen” (zapewniać chorym opiekę medyczną), „Erkrankte aufnehmen” (przyjmować chorych) i „die Zahl der Erkrankten” (liczba chorych). Słowo to często występuje w tekstach dotyczących leczenia, opieki lub przebiegu choroby.
Die Klinik kann derzeit nur wenige weitere Erkrankte aufnehmen.
Klinika może obecnie przyjąć tylko kilku kolejnych chorych.
„Der Erkrankte” (chory) występuje szczególnie często w rzeczowych, medycznych i urzędowych tekstach. W takich tekstach słowo to służy do określania osoby dotkniętej chorobą bez podawania bliższych informacji na jej temat.
Die zuständige Behörde informierte die Erkrankten über die weiteren Untersuchungen.
Właściwy urząd poinformował chorych o kolejnych badaniach.
pacjent
„Der Kranke” (pacjent) i „der Erkrankte” (osoba chora) mogą oznaczać tę samą osobę. „Der Kranke” ogólnie opisuje kogoś, kto jest chory. „Der Erkrankte” częściej nawiązuje do konkretnej choroby, ale również może być używany ogólnie.

Der an Grippe Erkrankte braucht noch einige Tage Ruhe.
Osoba chora na grypę potrzebuje jeszcze kilku dni odpoczynku.
Der Kranke braucht wegen seiner Grippe noch einige Tage Ruhe.
Pacjent potrzebuje z powodu grypy jeszcze kilku dni odpoczynku.