
der Erkrankte
persona enferma
Persona que está enferma o padece una enfermedad determinada.
Der Erkrankte wurde zur weiteren Untersuchung ins Krankenhaus gebracht.
Llevaron al enfermo al hospital para hacerle más pruebas.
enfermo
der Erkrankte, die Erkrankten
Cargando el estado guardado.

persona enferma
Persona que está enferma o padece una enfermedad determinada.
Der Erkrankte wurde zur weiteren Untersuchung ins Krankenhaus gebracht.
Llevaron al enfermo al hospital para hacerle más pruebas.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Erkrankten |
| Genitiv | des Erkrankten |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Erkrankte | die Erkrankten |
| Akkusativ | den Erkrankten | die Erkrankten |
| Dativ | dem Erkrankten | den Erkrankten |
| Genitiv | des Erkrankten | der Erkrankten |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Erkrankten |
| Genitiv | der Erkrankten |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Erkrankte | die Erkrankten |
| Akkusativ | die Erkrankte | die Erkrankten |
| Dativ | der Erkrankten | den Erkrankten |
| Genitiv | der Erkrankten | der Erkrankten |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Erkrankte» (persona enferma) pertenece a la familia de palabras de «erkranken» (enfermar) y «erkrankt» (enfermo). Como adjetivo sustantivado, la palabra designa a una persona y por eso se escribe con mayúscula inicial.
Während der Grippewelle wurden zahlreiche Erkrankte in der Notaufnahme versorgt.
Durante la ola de gripe, atendieron a numerosos enfermos en urgencias.
Algunas combinaciones habituales son «Erkrankte medizinisch versorgen» (brindar atención médica a personas enfermas), «Erkrankte aufnehmen» (admitir a personas enfermas) y «die Zahl der Erkrankten» (el número de personas enfermas). La palabra aparece a menudo en textos sobre tratamiento, cuidados o evolución de una enfermedad.
Die Klinik kann derzeit nur wenige weitere Erkrankte aufnehmen.
Actualmente, la clínica solo puede admitir a unos pocos enfermos más.
«Der Erkrankte» (el enfermo) aparece especialmente en textos objetivos, médicos y administrativos. En ellos, se utiliza para referirse a una persona afectada sin dar más información personal.
Die zuständige Behörde informierte die Erkrankten über die weiteren Untersuchungen.
La autoridad competente informó a los enfermos sobre las pruebas posteriores.
paciente
«Der Kranke» (el paciente) y «der Erkrankte» (la persona enferma) pueden designar a la misma persona. «Der Kranke» describe en general a alguien que está enfermo. «Der Erkrankte» suele establecer una relación con una enfermedad concreta, pero también puede usarse en general.

Der an Grippe Erkrankte braucht noch einige Tage Ruhe.
La persona enferma de gripe necesita descansar unos días más.
Der Kranke braucht wegen seiner Grippe noch einige Tage Ruhe.
El paciente necesita descansar unos días más por la gripe.