
das Erz
minereu
Rocă sau mineral care se găsește în natură și din care se pot extrage metale sau alte substanțe valoroase.
In dieser Region wird seit Jahrhunderten Eisenerz abgebaut.
În această regiune se exploatează minereu de fier de secole.
minereu
das Erz, die Erze
Se încarcă starea ta salvată.

minereu
Rocă sau mineral care se găsește în natură și din care se pot extrage metale sau alte substanțe valoroase.
In dieser Region wird seit Jahrhunderten Eisenerz abgebaut.
În această regiune se exploatează minereu de fier de secole.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Erze |
| Genitiv | des Erzes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Erz | die Erze |
| Akkusativ | das Erz | die Erze |
| Dativ | dem Erz | den Erzen |
| Genitiv | des Erzes | der Erze |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Erz” (minereu) este folosit foarte des ca al doilea element al unui substantiv compus, pentru a preciza tipul de metal. Exemple: „Eisenerz” (minereu de fier), „Kupfererz” (minereu de cupru) sau „Golderz” (minereu de aur).
Schweden ist bekannt für seine reichen Vorkommen an Eisenerz.
Suedia este cunoscută pentru zăcămintele sale bogate de minereu de fier.
Aus Kupfererz wird das Metall Kupfer gewonnen.
Metalul cupru se obține din minereu de cupru.
În contextul mineritului și al metalurgiei, minereul este „abgebaut” (extras), „gefördert” (scos din pământ), apoi „geschmolzen” (topit) sau „verhüttet” (prelucrat prin topire) pentru a obține metalul.
Das Erz wird in großen Öfen geschmolzen.
Minereul este topit în cuptoare mari.
In diesem Bergwerk wird seit über 100 Jahren Erz abgebaut.
În această mină se extrage minereu de peste 100 de ani.
Cuvântul „Erz” (minereu) aparține în principal limbajului de specialitate din geologie, minerit și prelucrarea metalelor. În vorbirea de zi cu zi este folosit rar de sine stătător, cu excepția cuvintelor compuse menționate.
Die Analyse ergab, dass das Erz einen hohen Metallgehalt hat.
Analiza a arătat că minereul are un conținut ridicat de metal.
Substantivul „das Erz” (minereul) nu este înrudit cu prefixul de intensificare „Erz-” (arhi-), ca în „Erzfeind” (dușman de moarte) sau „Erzbischof” (arhiepiscop). Acestea au origini diferite.
Der Erzfeind des Helden ist eine völlig andere Wortbedeutung als das Eisenerz im Berg.
Dușmanul de moarte al eroului are un cu totul alt sens decât minereul de fier din munte.
mineral
Ambele cuvinte pot desemna un material mineral care se găsește în mod natural. „Mineral” (mineral) este termenul mai general pentru un solid anorganic, în timp ce „Erz” (minereu) presupune în plus că din acesta se pot extrage metale sau alte substanțe valoroase. Fără această legătură, „Mineral” este alegerea mai potrivită.

Aus dem Erz im Bergwerk kann man Eisen gewinnen.
Din minereul din mina respectivă se poate extrage fier.
Der Geologe untersuchte das Mineral unter dem Mikroskop.
Geologul a examinat mineralul la microscop.