
das Erz
руда
Встречающаяся в природе горная порода или минерал, из которого можно извлечь металлы или другие ценные вещества.
In dieser Region wird seit Jahrhunderten Eisenerz abgebaut.
В этом регионе железную руду добывают уже много веков.
руда
das Erz, die Erze
Загружаем сохранённый статус.

руда
Встречающаяся в природе горная порода или минерал, из которого можно извлечь металлы или другие ценные вещества.
In dieser Region wird seit Jahrhunderten Eisenerz abgebaut.
В этом регионе железную руду добывают уже много веков.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Erze |
| Genitiv | des Erzes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Erz | die Erze |
| Akkusativ | das Erz | die Erze |
| Dativ | dem Erz | den Erzen |
| Genitiv | des Erzes | der Erze |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Erz» (руда) очень часто используется как вторая часть сложного существительного, чтобы уточнить вид металла. Например: «Eisenerz» (железная руда), «Kupfererz» (медная руда) или «Golderz» (золотая руда).
Schweden ist bekannt für seine reichen Vorkommen an Eisenerz.
Швеция известна своими богатыми месторождениями железной руды.
Aus Kupfererz wird das Metall Kupfer gewonnen.
Из медной руды получают металл медь.
В контексте горного дела и металлургии руду «abgebaut» (добывают), «gefördert» (извлекают из земли), а затем «geschmolzen» (плавят) или «verhüttet» (выплавляют из неё металл).
Das Erz wird in großen Öfen geschmolzen.
Руду плавят в больших печах.
In diesem Bergwerk wird seit über 100 Jahren Erz abgebaut.
На этом руднике руду добывают уже более ста лет.
Слово «Erz» (руда) в основном относится к специальной лексике в области геологии, горного дела и обработки металлов. В повседневной речи оно редко употребляется само по себе, кроме названий сложных слов, упомянутых выше.
Die Analyse ergab, dass das Erz einen hohen Metallgehalt hat.
Анализ показал, что руда содержит много металла.
Существительное «das Erz» (руда) не связано с усилительной приставкой «Erz-» (архи-), которая встречается в словах «Erzfeind» (заклятый враг) и «Erzbischof» (архиепископ). У этих слов разное происхождение.
Der Erzfeind des Helden ist eine völlig andere Wortbedeutung als das Eisenerz im Berg.
Заклятый враг героя и железная руда в горе — это совершенно разные значения слова.
минерал
Оба слова могут обозначать встречающийся в природе минеральный материал. «Mineral» (минерал) — более общее обозначение неорганического твёрдого вещества, тогда как «Erz» (руда) дополнительно предполагает, что из него можно извлечь металлы или другие ценные вещества. Если такой связи нет, правильнее выбрать «Mineral» (минерал).

Aus dem Erz im Bergwerk kann man Eisen gewinnen.
Из руды в шахте можно добывать железо.
Der Geologe untersuchte das Mineral unter dem Mikroskop.
Геолог исследовал минерал под микроскопом.