
das Erz
ruda
Występująca w przyrodzie skała lub minerał, z którego można pozyskać metale albo inne cenne substancje.
In dieser Region wird seit Jahrhunderten Eisenerz abgebaut.
W tym regionie od stuleci wydobywa się rudę żelaza.
ruda
das Erz, die Erze
Wczytuję zapisany stan.

ruda
Występująca w przyrodzie skała lub minerał, z którego można pozyskać metale albo inne cenne substancje.
In dieser Region wird seit Jahrhunderten Eisenerz abgebaut.
W tym regionie od stuleci wydobywa się rudę żelaza.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Erze |
| Genitiv | des Erzes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Erz | die Erze |
| Akkusativ | das Erz | die Erze |
| Dativ | dem Erz | den Erzen |
| Genitiv | des Erzes | der Erze |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Erz” (ruda) bardzo często występuje jako drugi człon złożonego rzeczownika i określa rodzaj metalu. Przykładami są „Eisenerz” (ruda żelaza), „Kupfererz” (ruda miedzi) oraz „Golderz” (ruda złota).
Schweden ist bekannt für seine reichen Vorkommen an Eisenerz.
Szwecja słynie z bogatych złóż rudy żelaza.
Aus Kupfererz wird das Metall Kupfer gewonnen.
Z rudy miedzi pozyskuje się metal miedź.
W kontekście górnictwa i metalurgii rudę „abgebaut” (wydobywa się), „gefördert” (wydobywa się z ziemi), a następnie „geschmolzen” (topi się) lub „verhüttet” (wytapia się), aby pozyskać metal.
Das Erz wird in großen Öfen geschmolzen.
Rudę topi się w wielkich piecach.
In diesem Bergwerk wird seit über 100 Jahren Erz abgebaut.
W tej kopalni ruda jest wydobywana od ponad stu lat.
Słowo „Erz” (ruda) należy głównie do fachowego języka geologii, górnictwa i obróbki metali. W języku codziennym rzadko używa się go samodzielnie, poza wspomnianymi złożeniami.
Die Analyse ergab, dass das Erz einen hohen Metallgehalt hat.
Analiza wykazała, że ruda ma wysoką zawartość metalu.
Rzeczownik „das Erz” (ruda) nie jest spokrewniony ze wzmacniającym przedrostkiem „Erz-” (wzmacniający przedrostek), występującym na przykład w słowach „Erzfeind” (zaciekły wróg) i „Erzbischof” (arcybiskup). Te słowa mają różne pochodzenie.
Der Erzfeind des Helden ist eine völlig andere Wortbedeutung als das Eisenerz im Berg.
Zaciekły wróg bohatera ma zupełnie inne znaczenie niż ruda żelaza w górze.
minerał / składnik mineralny
Oba słowa mogą oznaczać występujący w przyrodzie materiał mineralny. „Mineral” (minerał) to ogólniejsze określenie nieorganicznej substancji stałej, natomiast „Erz” (ruda) dodatkowo zakłada, że można z niej pozyskać metale lub inne cenne substancje. Bez tego związku właściwszym wyborem jest „Mineral” (minerał).

Aus dem Erz im Bergwerk kann man Eisen gewinnen.
Z rudy znajdującej się w kopalni można uzyskać żelazo.
Der Geologe untersuchte das Mineral unter dem Mikroskop.
Geolog badał minerał pod mikroskopem.