
das Erz
руда
Гірська порода або мінерал, що трапляється в природі й із якого можна добувати метали або інші цінні речовини.
In dieser Region wird seit Jahrhunderten Eisenerz abgebaut.
У цьому регіоні залізну руду видобувають уже багато століть.
руда
das Erz, die Erze
Завантажуємо збережений статус слова.

руда
Гірська порода або мінерал, що трапляється в природі й із якого можна добувати метали або інші цінні речовини.
In dieser Region wird seit Jahrhunderten Eisenerz abgebaut.
У цьому регіоні залізну руду видобувають уже багато століть.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Erze |
| Genitiv | des Erzes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Erz | die Erze |
| Akkusativ | das Erz | die Erze |
| Dativ | dem Erz | den Erzen |
| Genitiv | des Erzes | der Erze |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Erz» (руда) дуже часто вживається як друга частина складного іменника, щоб уточнити вид металу. Приклади: «Eisenerz» (залізна руда), «Kupfererz» (мідна руда) або «Golderz» (золота руда).
Schweden ist bekannt für seine reichen Vorkommen an Eisenerz.
Швеція відома своїми багатими покладами залізної руди.
Aus Kupfererz wird das Metall Kupfer gewonnen.
Із мідної руди добувають метал мідь.
У контексті гірничої справи та металургії руду «abgebaut» (видобувають), «gefördert» (дістають із землі), а потім «geschmolzen» (плавлять) або «verhüttet» (виплавляють із неї метал), щоб добути метал.
Das Erz wird in großen Öfen geschmolzen.
Руду плавлять у великих печах.
In diesem Bergwerk wird seit über 100 Jahren Erz abgebaut.
У цій шахті руду видобувають уже понад сто років.
Слово «Erz» (руда) переважно вживається у фаховому контексті геології, гірничої справи та обробки металів. У повсякденній мові його рідко вживають окремо, крім згаданих складних слів.
Die Analyse ergab, dass das Erz einen hohen Metallgehalt hat.
Аналіз показав, що руда має високий вміст металу.
Іменник «das Erz» (руда) не пов’язаний із підсилювальним префіксом «Erz-» (архі-, найзапекліший), як у словах «Erzfeind» (запеклий ворог) або «Erzbischof» (архієпископ). Ці слова мають різне походження.
Der Erzfeind des Helden ist eine völlig andere Wortbedeutung als das Eisenerz im Berg.
Запеклий ворог героя — це зовсім інше значення слова, ніж залізна руда в горі.
мінерал / мінеральна речовина
Обидва слова можуть позначати природний мінеральний матеріал. «Mineral» (мінерал) — загальніший термін для неорганічної твердої речовини, тоді як «Erz» (руда) додатково передбачає, що з неї можна добувати метали або інші цінні речовини. Без такого зв’язку доречніше вживати «Mineral».

Aus dem Erz im Bergwerk kann man Eisen gewinnen.
Із руди в шахті можна добувати залізо.
Der Geologe untersuchte das Mineral unter dem Mikroskop.
Геолог дослідив мінерал під мікроскопом.